XXVI Congreso Internacional de Americanistas

- 175 ­
per aver seis meses que a remos aviamos cammado sin tener un solo di"
viento de vela. Yva por nuestro Capitan un hombre llamado Juan de Sa
lazar mui capaz en la guerra, el qual como nos via yr cansados de caminar
tomó consejo de lo que sería hueno hazer y concluyóse que hiciesse
alli fortaleza; y asi saltamos en tierra las tres partes de la gente, quedando
los vargentines apercebidos para la guerra en el rio; y un hombre
que llevabamos que sabia la lengua empezó a dezir a aquellos gentiles
(que como nos vieron eran tantos sobre nós que cubrian la tierra) que
nosotros eramos hijos de Dios y que les trayamos nuestras cosas, cuñas,
cuchillos, y. anzuelos, y con esto holgaran y nos dexaTon en paz hazer
una fortaleza muy grande de maderos muy grandes. Y asi poco a poco
hezimos una ciudad a donde truximos toda la gente que venia atras y
otra que el emperador despues embió demanera que se juntaron en ella
600 hombres (II). Los quales venieron a tanta ceguedad que pensaron
que el precepto c1'escite -et multiplica1nini era valioso, y asi dandolos los
gentiles sus hijas inchieron la tierra de hijos, los quales son muy habiles
y de gran ingenio.
Estando en esta ciudad llamada ele Nuestra Senhora de la Asumption
por ser comec;ada en este dia (12) nos libró Nuestro Señor day a
algun tiempo en el mismo dia de unas traici6es que los gentiles nos hizieron
y plugo a N. S. que fueron vencidos y dende adelante empezaron
a temernos mucho (13).
Desta ciudad fuimos mas adelante a conquistar tierras y subimos
mas arriba 250 legoas y llegamos cerca del Marañan ,y de las Amazonas.
Llegamos a los Parais, gente lavradora, muy amigos de los Cristianos.
Tienen un principal a quien obedescen, que en sua lengua llaman Camery.
No comen carne humana. Cerca destos estan los Barbacanes, los Sabacoces,
los Saicoces, todos gente labradora de muchos mantenimientos y
docil para recibir la fe de Christo. Passamos por otros gentiles de los
(II) Schmidel cuenta el hecho a su manera de habitual grandiosidad: hubo
lucha; murieron 16 hombres de los españoles. Después hicieron un tratado con los
indios, comprometiéndose éstos a dar 8.000 hombres para auxiliar a los españoles
en la guerra (Schmidel-Lafone, págs. 176-177). La narración de Antonio Rodríguez
parece más natural. Villa Ita no habla de lucha. Nota apenas que los Indios
no querían dar la madera sino por puro rescate (ib., pág. 313), que es el caso de
las cuñas, cuchillos y anzuelos de Rodríguez. Pero Hernández, a su vez, dice que
Juan de Salazar 'de Espinosa había hecho aquel pueblo "en concordia de los naturales
de generación Carios" (ib., págs. 327-328).
(12) "La cual yo fundé el año de treynta y siete." (Carta del Capitán Juan de
Salazar al Rey, del puerto de Santos y San Vicente, 25 de Junio de 1553, Arch.
de Indias, México, 168.) Cf. también, Schmidel-Lafone, citando al Dr. Domínguez
(pág. 176), Y Ruiz Guiñazú, Garay, ftiltdador de Buenos Aires, B. A. , 1915,
pág. cxv.
(13) Rodríguez distingue, pues, el día de la fundación del de la escaramuza,
que parece haber sido de hecho day a algún lil!impo.