XXVI Congreso Internacional de Americanistas

"E porque ansi por lo que dira el capitan Xptobal de Mena que sta lleva, como
por lo que vera vuestra Señoria, por la relacion que se faze a Su Magestad, a que
diré solamente en suma lo mas notable."
y agrega:
"El capitan Cristobal de Mena demas de la re/Mion que va a fazer a Su Magestad,
les mandado que informe e faga relacion a Vuestra Señoria de todo."
Mena debió llegar a Panamá a mediados de Julio de 1533, según la
carta del licenciado Gama al Emperador, de 28 de Julio de 1533. A su
paso por Santa Marta los relatos de Mena soliviantaron a toda la población
de aventureros. Lo dijo el gobernador García de Lerma:
"Al tiempo de despachar esta armada llegó aquí el Capitán Mena i con la nueva
del Peru alteró la gente i acabó de levantarla, H ernando Pizarra que llego a pocos
dias y aun llevo algo secretamente."
Las cartas de Espinosa acreditan plenamente que Mena iba a España
con anticipación de dos meses a Remando Pizarra, a pesar de haber
salido después que éste de Cajamarca, y que llevaba una relación al Rey
o pensaba hacerla en el viaje. Mena salió de Panamá a principios de
Agosto y Remando a principios de Octubre de 1533.
El cronista Xerez nos dará la ratificación de que Mena fué el autor
de la crónica sevillana de Abril de 1534. Según el secretario de Pizarra,
llegaron por este tiempo a Sevilla, con gente del Perú, cuatro naos:
La primera, que llegó el 5 de Diciembre de 1533.
La segunda, la nao "Santa María del Campo", maestre Pero Berna!,
que llegó el 9 de Enero de 1534, y en la que regresó Remando Pizarro.
La tercera, "Santa Catalina", maestre Francisco Rodríguez, que llegó
el 3 de Junio, que trajo a Francisco de Xerez, secretario de Pizarro.
Xerez traía una relación que se imprimió en el mes de Julio.
La cuarta, maestre Francisco Pabón, que llEgó también el 3 de Junio.
Refiriéndose a la primera nave, dice Xercz:
"Año de 1533 a S di as del mes de diciembre, llegó a esta ciudad de Sevilla la
primera de stas cuatro naos, en la qual vi no el capitan Cristobal de NI ena" el cual
trujo suyos ocho mil pesos de oro y novecientos y cincuenta marcos de plata. 1ten
vino un reverendo c1erigo natural de Sevil1a llamado Juan de Sosa que trujo seis
mil pesos de oro y ochenta marcos de plata. 1ten vinieron en esta nao mil y novecientos
y cuarenta y sei s pesos."
Publicada la crónica anó nima en Sevilla en Abril de 1534, el autor
sólo pudo ser uno de los llegados en la primera o segunda nao del Perú ,
en Diciembre o Enero.
El autor no pudo ser Xerez, como insinuó Vedia. Xerez llegó solo
en Junio, cuando la crónica estaba publicada, y, además, como lo apunta