XXVI Congreso Internacional de Americanistas

UNA TROBALLA IMPORTANT
El testament de Mossen Pere Bertran
Margarit
POR
R. CARRERES VALLS
Ordenant unes documentacions inclassificades de l'Arxíu de Protocols,
ha vingut a les meves mans la minuta notarial del testament de mossen
Pere Bertran Margarit, qocument d'innegable importancia historica en el
gran proces de la catalanitat de Colom i de la Descoberta d'America.
En publicacions meves anteriors -vegi's especialment l'article "Pere
Bertrand de Margarit", a "La Veu de Catalunya" de 13 de setembre del
1932-, havia donat a coneixer que Pere Bertrand i Pedro de Marguerite,
et celebre cap militar de la primera empresa colonitzadora del Nou Món,
eren una.sola i única persona i que en partir de Barcelona cap a Indies
junt amb Colom, fra Boll i altres catalans, va otorgar el seu testament a
la nostra ciutat el dia 2S de J uny de 1493, davant del notari Pere Vicens de
Mediona.
Tot amb tot, aquest testament era introbable. Els protacols del notari
Pere Vicens de Mediona, fa segles que han desaparegut de les mans deis
notaris que els. custodiaren i conseqüentment no pagueren passar al nostre
arxíu. Es un fet ja constatat per Bofarull la desapari.ció de les fonts documentals
que més podien orientar-nos en la intrincada xarxa te ix ida amb
tata mena del falsetats sobre el fet de ¡ja Descoberta d' America i els protacols
d'aquest natari no escaparien a I'acció deIs interessats en mantenir
la veritat oficiall o -convencional per damunt de la reaEtat.
Prescindint d'esbrinar la manera com ha vingut a parar al nostre arxiu
la minuta de referencia, és cert i positiu que en aquest arxíu es conserva i
en ella es llegeix perfectament en llatí la darrera yoluntat del nastre personatge,
les dades més importants le la qual transcrivim així:
"Yo, Pere Bertr;:! ll Margarit, militar de l'ordre de S. Jaume de Spata,