XXVI Congreso Internacional de Americanistas

- 4 12 ­
rentesespecies, cuatro nombres de plantas, tres de calores, dos adjetivas,
tres numerales y dos formas del verbo. N o pierdo el tiempo con ideas
abstractas y las palabras de la vida espiritual, porque he comprobado que
la mayor parte de ellas es inútil para la clasificación. Esta elección, a pesar
de ser muy limitada, es completamente sufic;ente para constituir una
clasificación fundada sob re 'Una base uniforme. Otra ventaja de este sistema
es que al mismo tiempo he podido fijar por intermedio de estas palabras
típicas las raíces fundamentales en mayores complejos lingüísticos.
P or tanto, he fijado actualmente las raíces fundamentales de los grupos
Zé, Tupí, Aruak, Karaib, Pano, Cibca, Tukano, Gwaikuru, lVIa teko y
Maya, los cuales he podido aplicar muy ventajosamente en la incorporación
de algllno.s idiomas mezclados. Presento aquí esta clasificación completa
para ser publicada en el apéndi ce a disposición de los miembros de
es ta sección.
Tenemos que luchar co n dos obstáculos, que son: las lagunas existentes
en muchos vocabularios, principalmente los antiguos, y la incorrecta
transcripción. En los tiempos antiguos los vocabularios no eran hechos
por lingüistas, sino por exploradores, en su mayor parte misioneros,
naturalistas, geógrafos., etc., los cua!es, no teniendo 'suficiente preparación,
despreciaron la importancia científica que tiene la lingüística co mparada.
Los vocabularios hechos al principio de la americanística, está,n, como he dicho,
maJí s,ima mente transcritos. Pero éste no es un obstáculo invencible para
la. clasificación. L o peor es que, por desgracia, tenemos este material insuficiente
de los idiomas de Brasil' hoy extinguidos, como son: lVIasakali , Kamakan,
Zoropá, Makoni, M asakará, lVIonoso, lVIalali, Pataso, Zeikó y
otros, por lo cual esta faita es irreparable. En los idiomas Nambikwára,
Katukina, iVIasubi , Leko, Iaté, ¿¡mane, Curápa, Tsirákua y otros podemos
tener esperanza de que estas falta s serán completadas y corregidas. Pero es
necesa rio apurar estos trabajos antes que dichas tribus indígenas y primitivas
de saparezcan definitivamente. Con los rápidos adelantos técnicos
de la humanidad este peligro es muy grave y el honorable Congreso
debiera recomendar alas colegas sabios brasileños y bolivianos cumplieran
su deber científico y patriótico dedicándose con todo empeño a
llenar estas lagunas.
En esta corta conferencia no puedo enumerar todos los cambios -de
la c1asi ficación y ocuparme de todos los detalles de mis descubrimientos.
Pretendo acentuar· solamente los más importantes. Pero creo necesario
hacer constar el gran aumento del número de las nuevas familias
lingüísticas desconocidas para mis antecesores. La publicación de la Biblioteca
del Palacio Real del catálogo intitulado Lenguas de América, los
trabajos de Tessmann, Nimuendajú, Snethlage, Baldus, de los Dominicos
en el Ecuador y Perú y otros autores, así como también los míos, han
traído una gran cantidad de material lexical, el cual, por una parte, ha