XXVI Congreso Internacional de Americanistas

Il mappamondo di Piri Reis
e la carta di Colombo de 1498
PER
ROBERTO ALMAGrA
Nel Settembre 1931, al XVIII Congresso internazionaledegli Orientalisti
riunitosi a Leida, il prof. P. Kah~e dell'Universita di Bonn, insigne
orienta lista, portava a conoscenza degli studiosi un singolare documento
cartografico di notevole interesse per la storia della scoperta dell'America:
una carta, ritrovala nella Biblioteca dell'antico Serraglio di Stambul,
che risulta delineata nel 1513 dal celebre navigatore turco Piri Reis e
rappresenta quasi per intero le coste, riconosciute fino a quell'epoca, del
Continente N uovo. La scoperta, re~a nota per la prima volta in un periodico
italiano (1) e particolarmente inte;essante per noi, in quanto la
carta, per la c1eintazione delle Antille e deJla costa di Paria (America
de l Sud), vtníva· da) Kahle riportata direttamente ad una fonte cartografica
colombiana, richiamo subito e vivamente l'attenzione degli studiosi;
ma una discussione adeguata all'importanza del documento non pareva
possibile, fino che di esso non fosse pubblicata una buona riproduzione
fotografica (2). Questa, sol tanto da pochissimo tempo e stata messa a
disposizione degli studiosi, accompagnata da una assai ampia illustrazione,
del Kahle stesso (3); da quest'ultima si rileva anzitutto che, secondo
l'autore, la rappresentazione delle Antille dovrebbe consiclerarsi non sol­
(1 ) K~HLE, P.: ImpTonle c%mbiane in una caTta turca de/ I5I3. "La Cultura".
Milano-Roma, 1931, pagg. 774-85.
(2) Una mediocre riproduzione fu pubblicata nel Tite Illusl1'aled Lon.d.on News
del 27 Febbraio 1932. .
(3) KAHLE, P.: Die verschollene Kolumbus-Kcl4'le vOn I498 in eú¡e'r tiirkischen
Wclt/wrte v on I5I3. Berlin-Leipzig, 1933, con 9 tavole. Confr. eleIlo stesso KAHI.E:
A losl Map oi Coiumbus, in "Geogr. Review" New York, 1933, pagg. 621-38.
Sull'argomento, cfr. poi KRETSCHMER, K.: Die ve,'schollene KolumhuskMte von
I498 ú¡ eincr tiirkischen Wcllkal'le van IV3, in "Petermañns Mitteil.", 1934,
P[l 48-50.