XXVI Congreso Internacional de Americanistas

~ 98­
s) : La carta presenta blancos, añadidos y señales de un pulimento realizado
(1 posteriori, que es francamente sospechoso. Ofrece, además, la visible intervención
de un extraño.
Frente a estas comprobaciones y en noticia, cuya adquisición no exige esJuerzo,
ele que el códice del Libro de las Profecías está formado por cuadernillos separados
entre sí hasta por las circunstancias que ostentan distintas letras -las de
los diversos copistas que usaron el Almirante y el P. Gorricio-, me ha parecido
lógico admitir que la carta que nos ocupa fué incorporada al conjunto del Libro
usando la última hoja de un cuadernillo y la pI:Ímera de otro e intercalando entre
ambas una nueva suplementaria para completar el número de las indispensables a
la extensión del texto correspondiente a la pieza.
De cualquier modo, la extraordinaria epístola que aparece en tan extraño lugar,
que no fué mentada por Fernando en el inventario de sus libros y que almacena
tantas afirmaciones inverosímiles, sólo cuenta, para defensa de su autenticidad,
con el testimonio que podría desprenderse del hecho cierto de que el P. Las Casas
hizo uso de ella. Y convengamos en que tal escudo la defiende posa cosa. Para
mí, se trata de una pieza apócrifa, sin disputa, cuya superchería está denunciada
hasta por la circunstancia de tener un contenido que rima, a rnaravilla, con lo que
-contrariando pruebas irrefutables- escribió Las Casas acerca de las condiciones
intelectuales y técnicas del Almirante, así como del verdadero objetivo del
viaje de 1492.
e) "Libro de las Profecías".-En él están reunidos diversos téxtos
bíblicos, todos ellos de algún modo proféticos en lo relativo a la evangelización
de tierras des~onocidas y a la seguridad del rescate del Santo Sepulcro.
Fué formado por indicación del Almirante y dirigido en parte, al
parecer, por el monje cartujo P. Corricio. Su preparación comenzÓ hacia
1504, es decir, dos años escasos antes del fallecimiento de D. Cristóbal.
El .Libro de las Profec·ías s'e encuentra original en la Biblioteca C010mbina
de Sevilla. Lo forman diversos cuadernillos, en los que es fácil advertir, por lo
menos, cuatro letras distintas, todas ellas de amanuenses. Los documentos que
contiene -cartas de y a Gorrici'Q- son simples copias. En conjunto el códice
tiené" hoY ' sól~70 hojas, pero tuvo '84, número que es fácil comprobar por la foliación.
Las páginas que faltan han sido amputadas, y de ello hay vestigios clarísimos:
A'demás tiene algunas hojas en blanco y otras que 10 estaban al tiempo
e~ que fall~ció Fernando Colón, que custodió el' Libro en su biblioteca, aparecen
ahora dando albergue a diver~os y extraños apuntamientos y hasta cobijando a
algu~os deliquios poéticos, bastante lamentables (64). A pesar de todo esto, el
(64) Son, como lo lJa observado De la Rosa y López (Libros y mitógrafos de
Cristóbal Colón., Sevilla, 1891; págs. 2S y 26), los que hicieron creer a Wáshington
Irving que el Almirante llegó hasta pulsar la lira, y que, posteriormente, precipitó
a los colectores de la Raccolta al pintoresco yerro de aseverar lo mismo, haciendo
mérito de la supuesta confirmación que la sospecha tendría en una carta - inserta.
en el l~ismo Libro- y en la que Colón pide que le sean remitidos ciertos traslados
del texto bíblico para los poner en rima. (Es demasiado sabido que, en el modo
de expresión de esa época, poner etI rima equivalía a dar orden y concierto a Jos
textos en cuestión.)