XXVI Congreso Internacional de Americanistas

- 74 ­
Sevilla. De él se han publicado varías piezas : .Primero por Navarrete, en su
Colección de Viajes; luego por la Academia de la Historia, en la Cole cc·ión de
documentos inéditos relativos al desCttbrimiento, etc. (tomos VII y VIII), y,
finalmente, por Fernández Duro en su estudio titulado: Colón y Pinzón. Sin embargo,
puede afirmarse que la del Pleiro es todavía una documentación inédita.
Lo digo porque Navarrete cometió yerros grav~simos al insertarla en su Colección;
la publicada por la Academia, además de ,qetenerse en I527, no brilla por
ser una edición documental cuidada y completa -algunos documentos están representados
por su simple enunciado-; y la que echó a circulación Fernández
Duro es descuidada y a ratos hasta puede ser alcanzada por una grave censura,
como que comprende piezas que están desn;¡.turalizadas en una síntesis que hay
el derecho de considerar alegativa. Réspecto- de-los 'P leitos, en sí mismos, conviene
destacar que las dos probanzas' arriba indicadas son de extraordinario v'alor
documental. Las primeras -es decir; ras de 1515- fueron mandadas formar a petición
de Diego Colón, y su interrogatorio '-:-que era de catorce preguntas- contenía
una -la segllnda- en la que 'se inquiría si les constaba a los testigos y
era público y notorio que el Almirante D.Cristóbal Colón fué quien descubrió
las Indias, prime1'0 que por -otra ninguna persona fuesen descubiertas. Las seg
undas probanzas -esto es, la ele I535--':', a su vez, tuvieron origen en un petitorio
del fiscal real, licenciado Vlllalobos, y en él figuran varias preguntas -las
VIII, XIV, XV y, sobre todo, la XX (8)- que plantearon un franco litigio a la
gloria que se tenía reconocida a Colón. Es destacable en estas declaraciones el
!techo de que en todas ellas sólo se hablé del descubrimiento de islas en el
océano, como vel-dadero objetivo del viaje de 1492, y el ; de que, a pesar de llamárselas
de ordinario Las IMias, sea evidente (¡ue tal designación se la usa por
estar ya consagrada para nombrar a las descubiertas por las naves de Castilla.
Además -y quí reside ' lo más importante de este conjunto de piezas-, figuran
entre ellas diversos elementos de informa,