XXVI Congreso Internacional de Americanistas

(COLECCION MUSíoz TOMO 86. FOL. 15-24.)
Fragm.ento de la carta a, S. M. de Francisco
de Bustamanle, eo'YY(üario de los Franciscanós,
sobre co'S'as de Guatemala. (Gu,ate>mala,
22 de m;arzo de I55I')
S. C. C. M .
• En otra tengo escrito a V M. como me halle en esta cibdad de Guatemala,
cuando Cerrato enh'o en ella y que me parecia que la llaga se curaba con poca
blandura, y no con herida de hombre sino como matadura de caballo, sa'cando la
uña de golpe sin. misericordia alguna. Una cosa puedo decir al presente con toda
verdad y sin encarecimiento de palabras, que cuando lei 10 que V. M habia hecho
con los luteranos, no tuve en tanto el gral1de ánimo y esfuerzo de V. M. ni el
tomar la delantera en todos los trabajos, ni el gran sufimiento y tolerancia en
ellos, l1i el consejo y prudencia en los negocios de la guerra, cuanto tuve y me
movió a lagrimas la desigualdad, mansedumbre y clemencia con que V. M. trató
y recibió a los que a su Corona Real habian sido rebeldes y del cristianismo que
preparan apóstatas. Con esto no sé si a V. M. será acepta y grata la furia y poca
piedad que acá. se ha tenido con los que ni a la Magestad divil1a ni real han sido
traidores, antes muy leales, pues cercados del fuego no se han abrasado.,,», etcétera.
(COLECCIÓN MUÑOZ. TOMO 86. FOL. 287 v.)
Al Emperador. F. Francisco de Vitoria (I).
(Litm'([" IO de enero de I553.)
Quejas contra Cerrato
«Previene que no se crea a los que ahora van de Chile a la Corte con dinero,
y mucho mel10S a las cartas que llevan todos escritas a sabor del gobernador.
Que por dos de 'los que han venido y se han:' metido frailes y otros que se han
confesado consta que al1i no hay cristiandad ni caridad y suben al cielo las abominaciol1es.
Que cada encomendero hecha a sus indios, grandes, chicos y mujeres,
a minas sin darles ningun descanso 11i mas comida e ocho meses que trabajar
sino un cuartillo de maíz al dia, al que no trae la tasa palos y azotes, si algUl10
esconde algun grano es castigado por ladran a cortarle narices y orejas
y ponerlas enclavadas en un palo. Pues el Bachiller Rodrigo Gonzalez es y ha
sido siempre encomendero y hecho lo que todos Entienda esto ese Consejo que
no' vienen a indias Obispos ni clerigos ni los mas de les frailes, ni menos los
seglares a ser cristianos; ni las cosas de Dios tienen favor ni calor". Si V. M.
viera lo que pasa abominara del oro y plata diciendo: Penini.a tua tecUl1i s'Íi
inperditio,ne ...
(1) ¿Quién es este homónimo del gran dominico que escrioe doode Lima? 'En un pareC(' J'
que dan los relig,iosos de San Francisco' de la Nueva Espafoa, «estando en ella el Ldo. San·
dov"l». aparece G'uscribiendo. entre ot¡·os, el documeilto dir,igi