XXVI Congreso Internacional de Americanistas

- 90­
recidos, por Harisse y Vignaud (52), y, naturalmente, por todos cuantos aceptan
sin reparos el testimonio de Las Casas.
Ahora bien: Estoy en condiciones de aseverar que tales jl1emorias no han
existido jamás. Su mención por Las Casas es un hábil recurso fraudulento. Veámaslo:
Las Casas, en efecto, en el tomo l, pág. 97, alude a las N[emorias llamándolas
libros en los que Colón puso por escrito diversas referencias atinentes a cosas
de la navegaci6n; y en la pág. rol los nombra ya con toda claridad. Llámalos así:
Libros d e N[emoria's. En cuanto a lo consagrado a las cinco zonas habitables, el
dominico se refiere a ellas nombrándolas: anota.ciones qrte hizo i(53).
y bien: Las tales anotaciones resultan ni más ni menos que los apuntamientos
marginales que se leen en el libro de Pío n, Histo1'ia rentm, que hoy custodia
la Biblioteca Colombina de Sevilla, y que el P. Streicher ha demostrado que no
son manuscritos del Almirante. Además, siempre en franca superchería, Las
Casas, en la pág. 49, tomo l de su Historia, recurre a esas ano · !aci01~es y manifiesta
que en otra de ellas el Descubridor dij o: Yo estwve en el castilfo de la
J1![ina del R ey de Portugal que está debaio de la eqwinocc·ial y OtMi SOy .buen testigo
que no es inhabitable CO,itVO dicen.
Tal anotación, sin embargo, no es otra cosa que una nota que figura en el capí!ulo
VI del libro [mago M'undi, también de la Biblioteca Colombina, que no
esc ribió Colón y que dice: Zona túrrida: non es! 11lhabitabilis, quia per earn. ¡'/Odie
navigan.t Porlugallenses, imo est popltlatissima, et sub linea eqwinoxicdis est CQStnm11
Mine se1'enissiffni 1'eg-is Portugalie, quen vidimus.
El rastreo se puede continuar con idéntico resultado. Las alN:otaociones son, en
realidad, las notas, de distinto tiempo y de distinta mano, que figuran en los libros
q'ue fueron propiedad de Fernando 'Colón, y que éste, en muchos casos, adquirió
ya acotados por sus anteriores poseedores. E sto no lo podía ignorar Las
Casas, que, sin ninguna seriedad, atribuye al Descubridor cosas que di stan mucho
de ser suyas.
f) "Declaración de la tabla navigatoria", preparada por Cristóbal
Colón.
Nadie la ha hallado jamás y sólo se conoce de ella la mención que trae León
Pinelo en su Ep·íbOlll.e, P~\gs. 144 y 145 de la edición de 1629.
g) Fragmentos de cartas que habría escri to Cristóbal Colón y que
inserta el P. Las Casas en los capítulos III y IV del tomo 1 de su
Histoj·ia. Todos ellos se refieren a la preparación técnica y al objetivo
del viaje de I492.
Las Casas da estos fragmentos entre comillas y deberá entenderse que lo s
transcribe de piezas que tiene delante. Sin embargo, como algunos de estos trozos
selectos aparecen en el original de la obra del ·dominico con retoques singulares
y contradicen manifiestamente lo que conocemos por otros documentos auténticos,
es tolerable, cuando menos, admitir que se trata de piezas dlldosas y
poco aceptables.
(52) HislOiri' critique, 1, págs. 21 y 22.
(53) Las Casas: Historia d e las Jndias, r, pág. 48.