Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Essen, Münsterschatz
76 b (5.2) A. 1 per.. dignitatem, heritha
(7) B. 1 tacere non potuit. en di
ne mu oft a
15 sanœ mentis: had da is gi-
5 uuitti
77 b (6:è) C. 1 ciues . . damnabiliorcs
fièrent, endi the sculdigerun
-81 b (8.23) A. 1 vt a uita uulgari: girne
ni on: segregatus
86 b (ll.m) C. 1 pertinebant ad mercationem
eorum. te irò cópa
20 ficum aridam factam a radicibus:
up uuardas
24 omnia: so uues: quçcumque
15 . . petitis crédite: so: quia:
that: accipietis
88 a (12.2s) A. 1 cum iesus silentium:
gistild hâddi: imposuisset saduceis
20 (32) C. 1 ostendit . . esse controuersiam.
strid 2
88 b (44) se presumebant. gibeldun
89 a 13.9 uidete autem uosmet ipsos:
nemad iuuar goma
25
Lucas.
99 b (1.5) A. 1 ilio sacerdotium filio suo
daret: lefdi: et sic: so suor:
pontisex quisque primogenito
30 suo et sic exstitit
quamiiis omnes equales essent
sacerdotali gradii: heda
100* 7 ambo processissent: gialdaroda
uuarun
100 b (17) G. 1 ambo uestitu inculti:
vngiosda 3 ,
(27) O. 1 maria hebraice stella
maris, siriace domina dicitur.
et merito: uu_él gjjsjinvun irò
thia nâ m un 4 : quia '~~^~
(46) I. 1 tam inaudito : seltaneru : 101"
munere 4 a s^^~^-~-^~
2.7 et peperit filium suum: irò 102*
egan sun vuas he secundum
carnem 5
3.1 anno antera, quinto decimo 103 b
imperii: tho
(2) B. 1 dicit quia omne regnum
in se ipsum diuisum desolabitur
that gihuûilik riki the inuuardas
givuróhtid 6 si that^ a
it ûtana testórid uuértha
5 erunt praua: so avuun
7 7a
(6) et uidebit omnis caro salutare
dei: non. quod, that ne
givuart so 8 , omnis homo christum
corporaliter uiderit. fed
(7) B. 1 ventura ira est animad- 104"
uersio: gibelg: ultionis cxtremç
. . fugcre. sith(o)n 9
S patrem habemus habraham:
is 10
(11) H. 1 tunica plus necessaria
est usui: g e ri., on 11 : nostro
(15) existimante: so 10 ' 12 autem
populo
(15) K. 1 mira cecitas iudeorum.
quod in iohanne . . credebant.
hoc: endi: in saluatore . . non
crediderunt
16 aqua: mid: baptizo
(16) 13 inmerito: un
») S. note 1, s. 48. — 2 ) Hier endet Crecelius, Nd. Jahrb. 4,53. — 3 ) G.
wir. ungiofda. — 4 ) Die glosse wird durch zwei punkte zu merito verwiesen. —
5 ) Am linken rande, durch kolonzeichen zu suum venviesen. — ") G. unr. giuuróhtid.
— 7 ) Kaum abuun toie G. — 8 ) Steht oberhalb non quod ; G. stellt die glosse zu
der vorhergehenden zeile. — 9 ) Oder sithun, wie G. u. St., Am. f. d. alt. 22,271,
aber ivohl o aus u corr. ; die glosse steht neben der folgenden zeile, weshalb es unsicher
ist, ob sie hierher gehört (sie ist von derselben hand, wie sithon s. 49.it, note 11) ;
St. a. ct. a. stellt "sithun" zu quia nunc. — 10 ) Nicht bei G. — n ) Zwischen gen
und on spuren von einem buchstaben. G. "gesidon oder gerikon, unsicher" ; ger und
on sind ganz sicher; (stand hier geriuon oder gcruion?). — ") Vor dem s ein buchstabenrest.
— 13 ) Am rechten rande.
4a) Tiefenbach, Addenda und Corrigenda II 12o: Am rechten Rand Gerubescebat
quä/diu ministeriü nescie/bat; unter ministeriü steht me:in -
6a) Steinmeyer, A.f.d.A. 26 (19oo),2o5: sì; ebenso GÌ 4,296,38.Tiefenbach,
Addenda und Corrigenda II 12o: givuróhtid sì.
7a) Tiefenbach, Addenda und Corrigenda II 12o: auuun.
102