Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glosse Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7537
Überlieferung: Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7537 f. Ib.
Die Handschrift umfaßt 22 Pergamentblätter (21 x 16 cm), einspaltig
von wechselnden Händen geschrieben. Sie enthält die Grammatik des
Donat. Sie stammt vielleicht aus dem nordöstlichen Frankreich und
gelangte später an Baluzius. Sie dürfte im 4. Viertel des 9.
Jahrhunderts geschrieben worden sein.
Inhalt: Die Handschrift enthält eine volkssprachige Interlinearglosse
zu einer lateinischen Glosse am oberen Rand von Blatt Ib. Sie steht in
keinem Zusammenhang mit dem Text. Lemma und Glosse stammen von
einer Hand des 10. Jahrhunderts. Die Glosse ist altsächsisch.
Ausgaben: Mayer, H., Althochdeutsche Glossen: Nachträge, Toronto/
Buffalo o.J. (1975), 109 Z. 22; Blech, U., Germanistische Glossenstudien
zu Handschriften aus französischen Bibliotheken, 1977, 366.
Literatur: Stach, W., Mitteilungen zur mittelalterlichen Glossographie,
in: Liber Floridus, hg. v. Bischoff, B.-Brechter, S., 1950, 16;
Bergmann, R., Verzeichnis der althochdeutschen und altsächsischen
Glossenhandschriften, 1973, 87, Nr. 746; Mayer, H., Althochdeutsche
Glossen: Nachträge, Toronto/Buffalo o.J. (1975), 109; Blech, U.,
Germanistische Glossenstudien zu Handschriften aus französischen
Bibliotheken, 1977, 367.
202