Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Brüssel, Bibliothèque Royale 18723
726
B. GLOSSEN ZU DEN EINZELNEN BIBLISCBEN BÜCHERN
D. ii. 287. Gx. 279. Rg. 1. (87). — Bibl. 10. (ZWiiMii, 430). 11. 13. (Diut.
ii, 54). Germ. 15, 353. le. 4. 5.
1 Procella uenti tunst 6 124* — 8, 23
2 Increpauit erstouta b 124* — 8, 24
3 Compedibus suoz driihun b 124 b — 8, 29
4 Agebatur geiegit uuart b 124'' — 8,29
5 [CCCLXXXII]
6 Legio scara b 124 Ü — 8, 30
7 Haec moriebatur terotouuita * c 139' —
8 8, 42 [CCCLXXXII]
9 In omnem hanc turba m escas, causando 2
10 Int rethinonde c 140 b — 9, 13
11 Sublatum est tliana genoman uuartb
12 c 140 b — 9, 17
13 Desolatili- 3 cergal b 133* — 11, 17
Armatus vuigaot a 135 b uuigant b 133* 26
— 11, 21 27
Adtendite 4 uuartent b 135 b — 12, 1 28
Coartor mih langet a 139" mieli langet 29
b 138* b — 12, 50 30
Probare gekeisan 5 c 147' — 12, 56 31
Non probatis ne chiesent b 138" — 12, 56 32
[CCCLXXXII] 33
Cautionem gfzkxch (i c 150 a — 16, 6 34
Scandala bfsxkcb * c 152* — 17, 1 35
Moro mulboum c 152* — 17, 6 36
Suggillet, damnet gebpnne a 150 1 Gehone 3"
c 154 3 — 18, 5 39
Prophetiza errät a 16U — 22, 64 39
1 hier scheint ein intransitives veri/ touuen anzunehmen zu sein 1 causando] n
auf rasur r 3 desolabitur l'uig., desolatur Saialier. 3,315 anm. * dtendite, A nicht
ausgefüllt b s gekeisan von anderer hand c ° dh. geziucli. die gl. von anderer hand c
' dh. besuicli 8 oder giuortelarer, der buchslabe verschmiert g 8 everrit Vulg.
54