Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Straßburg, Universitätsbibliothek C IV. 15 (verbrannt)
GlS=Straßburger Isidorglossen
Überlieferung: Straßburg, Universitätsbibliothek C IV. 15 (verbrannt).
Die 1870 bei der Belagerung Straßburgs durch Feuer vernichtete
Handschrift enthielt Beda De natura rerum, De ratione temporum,
Augustin Dialectica, Boethius In Topica Cicerohis commentaria,
Boethius De syllogismo hypothetico, Beda De ratione calculi, Hieronymus
Expositio super epistolarii ad Ephesos. Auf Blatt 4b bis Blatt 14b
stehen Auszüge aus den Etymologien Isidors (+ 636). Hierauf folgte
Epistola premonis regis ad traianum imperatorem. Zu beiden Stücken
enthält die Handschrift volkssprachige Glossen.
Geschrieben wurde die Handschrift im späten 10. oder frühen elften
Jahrhundert, da sie auf Blatt 15b einen Hinweis darauf enthält, daß
sie von dem in Oberlothringen geborenen, aber in Hildesheim erzogenen
Bischof Werner (1001-1029) der Straßburger Marienkirche gegeben
wurde.
Inhalt: Die Handschrift enthält rund 100 Glossen zu den Büchern 11
bis 14 der Etymologien des spanischen Bischofs Isidor von Sevilla.
Hinzukommen 2 Glossen zu dem Brief König Premos an Trajan. Die
Glossen sind altsächsisch. Nach Heyne weisen sie auch althochdeutsche
Merkmale auf. Ediert wurden sie zuerst von Grafs, dem die späteren
Editionen folgen.
Ausgaben: Grafs, E.G., Diutiska 2, 192 ff.; Heyne, M., Kleinere
altniederdeutsche Denkmäler, 1867, 89 ff., 2. A. 1877, Neudruck
Amsterdam 1970, 92 ff.; Gallée, J.H., Altsächsische Sprachdenkmäler,
1894, 269 ff.; Wadstein, E., Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler,
1899, 106-108, Nr. 21.
Literatur: Wadstein, E., Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, 1899,
150; Bergmann, R., Verzeichnis der althochdeutschen und altsächsischen
Glossenhandschriften, 1977, 100, Nr. 855.
285