Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Paris, Bibliothèque Nationale lat. 9344
11,706 DCCCLXIV VERGIUUS
1 () Timbra ueltconola
2 (68 b ) 0 Compio me e stratis ' ufscricco
3 — A. Ili, 176 [DCCCLXIII]
4 () Inliorruit [tcnebris] irsuarzeda— 195
5 [DCCCLXIII]
6 (69') () Clangoribus ruzzungen — 226
Zs. 15,40. 41
() Slamen 13 uuarp 32
(75*j() Lustra sunt ferarvm cubilia 14 dier- 33
legcron — A. Ili, 647 34
(75 1 ) QNaccas lorberi — (M9[vgl.DCCCLXII] 35
() Fhiclus equare gegrundan — 671 36
7 [DCCCLXIII]
8 t69 lb ) () Furiarum 2 hagazvssun 3 — 252
9 (69 b ) () Malis kinnibaccum — 257
10 () Diriguit ersteuoda — 260 [DCCCLXIII]
11 QRudentes segalseil — 267 [DCCCLXIII]
12 (70*) 0 Lhrib° 4 bucula — 2S6 [DCCCLXV]
13 () Hoc transtrum 5 sluol. thueri — 289
14 [vgl. PCCCLIX)
15 (70 b ) () Sortitusß lozunga — 323
10 [DCCCLXIIII
17 (71 a ) () Prodigami uoraceiebau — 306
18 (71 b ) () Atisonii tuscanisclien — 385
19()Fotus 7 uuuochar — 391
20 (72 1 ) () Conuulsa 8 anageslagan 9 — 414
21 [nccr.Lxm]
22 () Medio ui pontus saina'asta t0 — 417
23 [DCCCLIX. DCCCLXIII]
24 () Aucrna boler — 412
25 (72 1 ') () Situs id positioiies ll gelegida —
26 451 [DCCCLIX]
27 () Dispendio ungeiufri — 453 [DCCCLIX.
2S DCCCI.XXXl]
29 () Moneri genianoluiiesan — 401
30 (73") ()Subtemen. nis 12 [Ds.CCLXV. Vgl. DCCCLXIII. DCCCLXVl] 37
(77') () Tacile «
uuebal — 483
31 [itCCCLXIIl]
5 kine — IV, 18 38
() Flamine gilusti — 23 [DCCCLIX] 39
() Èrebi 1C belligruouun — 26 40
() Pudor reini — 27 [DCCCLXIII] 41
() Eslo miolnnu — 35 [DCCCLIX. DCCCLXIHJ 42
(77 b ) Ol'acem 17 frithu — 56 43
() Bienues 1S zuigarie 44
() Miniatimi zueigar 45
() Capulns i0 Inizi 46
() L'agalli r 20 uuarsolodœ — 68 47
0 Pastor iagari — 71 48
(7S h ) ()Oceanus 2) uuindil meri— 129 49
() Odoi issecus 22 spuribunt 50
() Odorissi'fjun leideszoa 51
() Picto limlio gebrordemo soume — 137 52
|inx.s.r.xiii| 53
() Finnde loube — 148 54
() Lustra leger — 151 [DCCCLIX. vgl. 55
nr.cci AMI] 56
(79") (.iGlornerant 23 fjulgdun — 155 57
() Spiimautein uzfimondan 24 — 158 58
() Fulumn rodan — 159 [DCCCLXIII] 59
() Celerem snella — 180 60
() Slriilens nizondi — 185 . 61
(79 1 ) 0 Funere 2r ' bruitoli — 193 62
1
die gli. der HI. 6S\ 09". 09' quer am rande cofripin e stratis corpus Ed.
2
diese
gì. zweimal, sowol Oft" als 09'
3 hagazvssun] A h-idemal zweifelhaft, kann auch o oder
e sein * diese und die nächste pl. quer am rund'- in umgekehrter folge clipcuin Ed.
1
transtlis Ed.
6
die gli. der Hl. 70'. 71". 71' quer um rande
7
sclus Ed. ' die
"ll. des hl. 72' quer am rande in umgekehrter folge. ° anageslagan] das zweite a aus
enrr. l0 gehört zu protinus v. 410 " die gli. cm hl. 11' quer am rande n diese
und die nächste gli. quer am rande in umgekehrter sol» e siilitrgmine Ed. " Servius zu
r. 4^3 14 diese und die Leiden folgenden gli. qurr am rande [inter] lustra Ed. 10 die
pli. von bl. 77" quer am rande in umpckehrler folge ""' Errho Ed., s. die van: " die
pH. des hl. 77' quer am runde " diese und die folgrndu pl. bei Servius zu v. 57
«•» caputimi erst hei Servius zu r. 202 !0 hinter der folg.;„lrn gl. n die gli. des hl.
7S' quer am rande, 700, 49 nach 51 Ocranuni Ed. " Serrius zu v. 132 " die gli.
des hl. 79' in umgekehrter folge quer am rande 24 folgende gl. quer am rande
/. uzfeimondan " diese und die
215