Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Merseburg. Domstiftsbibliothek Ms. Nr. 42
103 1 ' 2
15
distare uromston 1
tlistractis forfait!un 2 atquç renuntiatis
ende 3 for|sekenun S
patrimoniis
Jumptibus: b ottin: dominicis
sustcntentur. : a (s) 4 : quatinus:
thet se ti then thiiigun 5 : ad
ea quç contempl'erunt. minimo
redire . . conpellantur
niamfcstumcstilloscopiosioribus:
manigeru(n) 6 : ecclesie sumptibus:
bot(u»): quam canonicos
qui suis et ecclesie licite utuntur:
nietath: rebus indigerc:
bithu(rfan) 7
CXV1. Qvod sint res
ecclesie 8 .
104 !il pro temporum oportunitatc:
20 hiburilicuru 9
Ergo res aecclelïe.. pauperibus
lO4 a - ctmilitibiis..stipendiarif*uuis(tl)icrc
10 : debent intellcgi
pauperes foueant: uu listi en 11
70
Inefl abili ter: un t e Ili c a 104 kl
CXVJI. Quod diligenter
munienda sint claustra
canonico) itm. s
ne lupus inuisibilii' aditum
inueniat. quo ouile domini Info
so gd 1 * -gredi. et aliquam
ouium subripere ualeat
inl'tantissime: onstondanlica 13
luve quç pranissa 14 sunt: ile- 104 bl
tene
subpetit: iuul(e/Y*t) 15
ÜX VIII. (Qu)i in congreyandis
canonicis modus actionis sit
tencndus. 1 *
Caucndum summopere: alierà
m e st: . . est
nee ceteris ecelesiç necessitatibus 105' 1
. . ualcant adminiculari iuull(i)stian
17
nec animac nec corporis cur|ant
solatia exhibere | mil lust 18
Gulç: kieliritbi 19 : . . dediti 105 ri
') Hds. uromst, zwischen den spalten neben distare ; //., lìezz. u. G. uramstatt
urojn-. — 2 ) Zwischen den spalten neben distr.ic-, (-tis am ansang der folgenden
zeile). — 3 ) Hds. end. — *) Nach a(s) acht bis zehn unleserliche buchstaben, durch
reagentien verdorben ; G. (iht) buotet uuerdin "beinah unlcsbar" ; mir wie Jiczz.
schien ganz sicher zuerst cm a zu stehen und dann wahrscheinlich s. — 8 ) G.
stellt die glosse unr. nach sustcntentur. — *) Von -n nur noch der erste strich zu
sehen. — 7 ) G. hithurfen. — 8 ) Die überschr. mit majuskcln. — °) Ueber uigilunter und
[pcrpcnjdcnda s. 1()4* 1 reagcnsjlcckc mit spuren vonglosscn. — 10 ) Hds. uuis[icre (t ist
— wegen des engen raumes — auf dem oberen teile von 1 nachgetragen tvorden) ;
i
das kleine t von früheren herausgebern nicht bemerkt. — n ) Hds. uulsticn. —
12 ) Zwischen den spalten ; so auch 11. u. Ticzz. ; G. unr. so sagd "das a ist sichtbar,
wenn man das pergament vor das licht hält" (ich konnte auch in diesem falle nur
o hier lese») und nach G. sollte der durch das