Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
I 28-41. (Ahd. gl. IV 19ß, 14—26) S3
I 28 Agonizor '). ccrtor.
29 Agonitlieta. cevtator.-) — [Hieran. Epist. LXXI2, p. (i7(iy
30 Agon. / uel agonia, certamen. ucl angustia.
ai Adleta 3 ). degan. [Hieron. Epist. LXXI 2, p. i'üiij
'.VI Abra. anelila. *) — [Judith 8, 32 u. ö.J
33 Absida, latus edificiorum. 5 )
34 Aliita, genus farine.
35 Allegoria, allerius significations (id est mystica) lo-
(juutio. quod alieniloquium dicitur. 6 ) / — [hid. Orig.
I 87, 227
30 Amula 7 ). uas quo portanlur oblata. — [\\\ Reg. 7,
40: 7, 45/
37 Amphibola 8 ). dubia loquela, unde el aniphibola.
ueslis.'uel amphibolia. scema loquutionis. id estornata
dubietas loquutionis 9 ). -- [Cassian. Psalm. XX \2j
.'}(S Anaglifa. sculptura. unde anaglifus. quod est mobile.
— /Ill Reg. ß, f'i2; Isid. Orig. XX 4, 8/
M9 Angina, morbus porcorum. 10 ) (id est kela su ht). —
[Seri), in Georg. Ill 4U7/
40 Apotheca n ). cellarium. — /7s«/. .'59, 2; Isid. Orig.
XV r>, 87
41 A poria. uertigo. iiu'n d e lunga 12 ). uu(Je aporior.
/Eccles. 27, 5'.y
') Agi mi:, or J : aus i korr. — Vgl. unten il 74; Leid. jil. XII 4.Ì.
!
) Vgl. Leid. gl. XII 43; Ahd. gl. II 32(3, !».
S
J FAÌ. Atblefas. — Vgl. Ahd. gl. II 326, 10.
M = Leid. gl. XXI 6
•') Vgl. COL. V 259, U; S. auch Isid. Orig. XV 8, 7 und die mim.
ArevalB zur eteile (Migne, Pstrol. lat. LXXXfì p. 983 sq.).
8
) Ed. A. est alìFuthi/uiuni, aìiitri mim sonni, niiìid intellìyìinr.
'') Vulg. hamulas.
H
) Amphibola] in der hn. nteht ho über la.
v
) Ed. schema . . . amphibologia, id est dirti» ambigua dubium fm-mis
pendere sententi a ni. — Vgl. COL. IV 405, 44; V 2W>, 52; Leid. gl. XXVIII HI,
10
) Ed. angina dicitur porcorum tnnrbi/s, qui »icciipnt fauces,
") Apotheca] sur /A hat die hs. (•), jedoch zum tei! ausradiert. Viily;.
apothecas — Vgl. J,eid. gl. XIII 4").
'") L. fuvindeltmga
unten XVI 34.
(Bteinmeyer). — Vgl. Ahd. gl. fV 177, Hl und
293