Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Oxford, Bodleian Library Auct.F.1.16
GlVO=Vergilglossen aus Oxford
Überlieferung: Oxford, Bodleian Library Auct.F.1.16
Die Handschrift im Folioformat umfaßt 416 zweispaltig geschriebene
Blätter. Sie enthält Blatt la Vergils Georgica von 2,120 an, die
Argumenta zur Aeneis und ein sechszeiliges Gedicht. Blatt 17a beginnen
Servius 1 Scholien zur Bucolica und Georgica, 83a ein Kommentar
eines Anonymus mit Exzerpten aus Isidor und anderen Verfassern zu
Bucolica, Georgica und Aeneis, darauf varia glosemata, 105a Vergils
Aeneis und ein Gedicht, 199a Servius' Kommentar zur Aeneis sowie ein
Gedicht. Blatt 416a ' steht der Vermerk: Qui me scribebat tibericus
(tiberius?) nomen habebat.
Die Handschrift ist eine von drei Vergilhandschriften, die der Münsterische
Leibarzt Bernhard Rottendorph Nikolaus Heinsius für dessen
Vergilausgabe lieh. 1697 kam sie mit anderen Heinsiusschen Handschriften
durch Verkauf an die Oxforder Bibliothek. Die ältere Geschichte
der Handschrift ist unbekannt.
Inhalt: In der ganzen Handschrift finden sich etwa 250 volkssprachige
Glossen. Sie scheinen von zwei Händen herzurühren. Im Kommentar des
Anonymus und den Varia glosemata sind die Glossen im Kontext, in
den übrigen Büchern interlinear oder marginal.
Die Glossen sind altsächsisch. Sie wurden wohl im 11. Jahrhundert geschrieben.
Die auf den Blättern 83b bis 104b stehenden Glossen sind
Abschrift. Einzelne Elemente sind althochdeutsch.
Ausgaben: Suhm, P.F., Symbolae ad Literaturam Teutonicam antiquiorem,
Havniae 1787; Steinmeyer, E.-Sievers, E., Die althochdeutschen
Glossen, Bd. 2 1882, Neudruck 1969, 716, 4-28; 716,32-719,14;
719,32-44 (Nr. 865, Vergil); 724,22-24; 724,44-725,10; 725,24-33 (Nr.
878, Servius in Vergilium); 725,14-33; 725,38-727,9; 727,31-38 (Nr. 881,
Commentarius Anonymi in Vergilium); 4,245,1-246,6; 246,24-27 (Nr. 1232
Adespota); Gallée, J.H., Altsächsische Sprachdenkmäler, 1894, 153
(Faksimile Tafel 4); Wadstein, E., Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler,
1899, 109-114, Nr. 22, Ergänzungen S. 152, Nachträge:
Steinmeyer, E., Besprechung von Wadstein, E., Kleinere altsächsische
Sprachdenkmäler, 1899, A.f.d.A. 26 (1900), 203 f.
Literatur: Priebsch, R., Deutsche Handschriften in England, Bd. 1
1896, 182, Nr. 179; Steinmeyer, E.-Sievers, E., Die althochdeutschen
Glossen, Bd. 4 1898, Neudruck 1969, 588, Nr. 491; Wadstein, E.,
Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, 1899, 151; Klein, T., Studien
zur Wechselbeziehung zwischen altsächsischem und althochdeutschem
Schreibwesen und ihrer Sprach- und kulturgeschichtlichen Bedeutung,
1977, 214 ff., 250 ff.
190