Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Köln, Dombibliothek LXXXI
11,570
Zs. 16, 105. 106 = Wattenbach Codd. Col. 122. 123
» (Slructile) gk segpt. gk hp uiibn » b 93 b
2 — Psych. 834
3 Algidi froslega a 116" b 96 b — Contra
4 Symm. I Praef. 15 [necci]
5 Acumina chlâmina b 96 e — 39 [DCCXCIX]
6 Impetus sueift a 116 e ( ) sueift b 96 e — 43
7 Impetus sueift a 117 b () sueift 6 97 b — 88
8 Turbare 2 gei rrea a 117 b geir rbn 3
9 b 97 b — Contra Symm. I, 5 [DCCXC]
10 Incuruum [ebalybem] rebe sahs a 117 d
lt rebesahs b 97 d — 49
12 Adhinniuit zuo er uue gota a 118* zuo-
13 eruuegota b 97 d — 58 [vgl. DCCXC]
14 Pessulus plocliili a 118* () plochil b 97 d
15 — 65 (DCCLXXX. DCCI-XXXI. DCCLXXXVI.
16 DCCXC. DCCXCIX. DCCCI. DCCCVL]
1" Cuneis uuecon 4 a 118* uufccpn 5 fc97 d
18 — 66 [DCCXC. DCCXCVIU]
19 Imbriciljiis skintelon a 118* () skintelon
20 6 97 d — 67 [DCCXC]
21 Catamilum kislâfen a 118' ()gislafen°
22 b 97 d — 70 [DCCLXXXVII. DCCXC. DCCXCIX.
23 DCCCI. DCCCVl. DCCCXl]
24 Sororc kellun 7 a 118* s) kellun 6 97"
25 — 71
26 (Ramo) .i. pudor est illum uide:: | ro
27 pendente ramo zgrcg 8 6 98 b — 115
28 [DCCXC]
29 Transtris sezzon a 118 e b 98" — 117
30 (Celeps) uuidillo a 118 e b 98" — 119
31 Proluit pegoz a 118 e () pfgpz b 98 b —
32 126 [DCCXCVIU. DCCCXI]
33 LudibriazuozecungaaH9* zuozechunga
34 6 98 d — 159
35 (Picus) Picus in aueni sui nomìnis
mutatus est .i. speht a 119 d .i. spfh | 36
b 99 b — Contra Symm. I, 234 [DCCXC] 37
(Epotum) uz kitruchnaz 9 6 99 b — 235 38
[DCCXCIX] 39
Saliente^sprungezenteroa 120* ()sprun- 40
gezentero b 99 e — 257 41
(Vitricus)stiufateral20* stklïbtfr » » 6 99 e 42
—r 259 [DCCLXXX. DCCLXXXVI. DCCLXXXVII. 43
DCCXC. DCCXCVIH. DCCXCIX. DCCCl] 44
Priuigni stiufchindes a 120* () St.xf 45
ch. ndss b 99 e — 260 46
Claras marra a 120* iribrs 12 699 d — 269 47
[DCCXC] 48
Delicias trût a 120 b trût b 99 d — 272 49
Commenti erdahton a 121* 6 100 b — 345 50
[vgl. DCCXC] 51
Succinctaufgescorzotiu a 12l b () xfgescor 52
zptiu b 100 e — 366 53
(Brattea) pedela b 101 b — 436 [DCCLXXXVI. 54
DCCXC. DCCXCIX] 55
Indignatio »3 leid a 122 b 6 101 e — 476 56
Concreto fer uual clienemo a 122 e b 10l d 57
— 490 [vgl. DCCXCIX] 58
Adsuescitgeuuenita a 123* () geuuenita 14 59
b 102' — 540 60
Laruas scraten a 123" () scraten 6 103* 61
— 631 [DCCXC. DCCXCIX] 62
Rastris egitlia a 124* egk thpn>* 6 103' 63
— 638 64
Ligonibus section a 124' segxn 16 6 103* 65
— 640 66
Ne, s. lhaz b 103' — 643 [DCCXCIX] 67
Petita est ksbnsx brtpt 1 ' a 124'() ksbn:f- 68
xbrtptn b 103" — 653 69
1
scheint mit anderer tinte b, dh. gisegot. gihouuan. die gl. dürfte aber zu forata
dolatu des folgenden v. gehören * torbare a ' dh. geirran 4 uuecon] c undeutlich a
5
uufccpn] p scheint aus ansati eines anderen buchstaben b, dh. uueecon
e
gislafen]
e aus o corr. oder umgekehrt b ' gehört zu dem vorhergehenden pelice • /. zgrsg,
dh. lerse » von blässerer tinte b l0 saliaente b " dh. stiiïater " dh. märe
11
das dann von sfati, zu uitiricia —arma 493 angeführte tostisë mola ist lateinisch: testis
est moluius l4 geuuenita] das zweite u aus c corr. b 1J dh. egithon l§ dh. segun
11
kfbn:fxbrlpt] rasur von e b, dh. keaueuarlot
151