Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit B.P.L. 191 E.
Leidener Glossen
Überlieferung: Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit B.P.L. 191 E.
Die Handschrift umfasst 180 Blätter und ein ungezähltes Vorsatzblatt.
Sie enthält die Briefe des Ivo, auf Blatt 61 bis 112 Alberts von
Siegburg Glosarius in vêtus et novum testamentum und andere Stücke,
auf den Blättern 113 bis 128 grammatische Exzerpte, auf den Blättern
129 bis 140a Computus magistri Reinheri decani patherbrunnensis, auf
den Blättern 141 bis 178 astronomische Stücke.
Sie stammt aus dem 1155 eingeweihten Zisterzienserkloster Hardehausen
bei Warburg in Westfalen. Dort befand sie sich noch zu Anfang des
18. Jahrhunderts.
Inhalt: Sie enthält rund 200 volkssprachige Glossen vorwiegend zu den
lateinischen Bibelglossen. Sie dürften meist mittelniederdeutsch (z.T.
altsächsisch?) und mittelhochdeutsch sein.
Ausgaben: Steinmeyer, E.-Sievers, E.,(Bd. 3 1895, Neudruck 1969,
604,21-22; 46-605,6; 605,12-17 (MLVIII, Pflanzennamen);) Bd. 4 1898,
Neudruck 1969, 251,1-8, 22-28 (Villa Genesis); 253, 13-28, 40-54
(XXVIIIa Exodus); 257,4-14, 26-35 (XLIIIa Leviticus); 258, 17-20,
34-37; 259,1-5, 21-24 (LVIa Numeri); 260, 16-21, 40-44 (LXIXa Deuteronomium);
262,3-4,30 (LXXIXa Josua); 263, 18-20, 38-40; 264, 1,20
(LXXXVIIIa Judicum); 264,19,37 (XCIVa Ruth); 266,19-25, 43-49; 267,
1-10, 22-30 (CHIa Regum I); 267 21; 267, 41- 268,4; 268,26-28 (CXIVb
Regum I); 268,25,48 (CXIXa Regum II); 270,7-19, 34-36, 271,1-14
(CXLVIIIa Regum IV); 272,8-9, 18-19 (CLXXXVIa Tobias); 274,4 (CCXIIa
Job); 275,24-26, 51-52 (CCXXIa Psalmi); 276,11-14, 31-34 (CCXXIXa
Parabolae); 277,8,20 (CCXLIXa Canticum Canticorum); 277,13,24
(CCLXIa Sapientia); 278, 15-21, 36-41 (CCLXIXa Ecclesiasticus) ; 279,
27-31, 57-62; 280,1-10, 23-32 (CCLXXIXa Esaias); 280,22, 44; 281,1-2,
17-18 (CCXCIa Jeremias); 281,16,30; 282,1,16 (CCCIa Ezechiel); 282,
11-13, 25-27 (CCCXIa Daniel); 283, 6-7, 13-14 (CCCXVIIa Oseas);
283,10 (CCCXXIIa Johel); 284,7 (CCCXXVIa Arnos); 285,1,8 (CCCXXXIXa
Micheas); 285,5,10 (CCCLIa Zacharias); 294,11-15; 32-35 (CCCLXXa
Matthaeus); 304,14,32 (CCCLXXXIXa Johannes); 305,17- 20, 38-40
(CCCXCIIa Acta apostolorum) ; 309,4,21 (CCCCXCIa Apocalypsis) ;
314,20-21,43 (DLIIb Beda, de Orthographia).
Literatur: Steinmeyer, E.-Sievers, E., Die althochdeutschen Glossen,
Bd. 4 1898, Neudruck 1969, 475, Nr. 249, Bd. 5 1922, Neudruck 1969,
108 ff.; Bergmann, R., Verzeichnis der althochdeutschen und
altsächsischen Glossenhandschriften, 1973, 47, Nr. 362; Klein, T.,
Studien zur Wechselbeziehung zwischen altsächsischem und althochdeutschem
Schreibwesen und ihrer Sprach- und kulturgeschichtlichen
Bedeutung, 1977, 198, 244.
155