Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Essen, Münsterschatz
Johannes.
140 b 1.13 G. 1 omnium mortalium procreatio.
giscaft
141 b (42) H. 1 non ex merito preteritç
seruitutis tanto laudis honore
eum sublimauit: gier oda: fed
talem laudat eum tune in presenti:
te 2
(46) I. 1 quod saluator inde erat
expectandus: uuanian sculun
142* (2.u) A. 1 pecus in templum induxerunt.
driuun
(15) B. 1 flagellum ex multis funibus
coniunctum. tesamna
giflotan. significat cumulum
peccatomm
(15) D. 1 aperte, barliko
142 b
143
143 b
16 domum negociationis: kopas
(21) H. 1 hoc templum edificauit
et . . in octo annis hoc perfecit.
bibrahta
(3.s) L. 1 quali modo: huuisu 3
(10) M. 1 solliciter: niutlicor
(14) Q. 1 filii israel ab ignea
serpente scissi sunt: gislita(n)
(29) V^signiticauit^ho mein da
lie ^-^~~-
36 fed ira: godes gremì: dei
iiianct
(4,5) Y. 1 iacob . . ioseph dédit
prodium: bis0ran delà
I44 a (7) &. x Samaria dicitur custodia
. . regionem obseruarc uuaron
debuerunt samaritani . . quot
fuerant generum. slata
0 non enim coutuntur: nia nan
4 !rl
gimendon
(18) E. 1 quinque sensus corporis.
quibus homo . . regitur. girihtid
144 b (25) II. 1 tune legitimus: ehafto:
eius uir uenit: cum an vu as
59
(35) M. 1 significat: (m) en da 5
5.2 est probatica: felik 6 : piscina 145 b
3 expectantium aquç motum:
selsuuagi
4 post motionem aquç: self- 5
uuagi thés uuatares
(6) 7 nisi ipse salutem desideret
suam. gerag si
(S) 7 quasi: fama: diceret. sucurre:
hilp 10
19 quod: so: uiderit patrem 146*
facientem
(21) D. 1 non ut pater alio s
suscitet. aliosque filius. fed eosdem.
neuan ena endi thia 15
seluun
(6.38) qui misit me: et me in- 148*
carnari destituit. gimarcoda
(65) X. 1 non publicauit. ne gi- 149*
bar od a 8 . . terrer entur an 20
uorta uurthin
(69) I. 1 ostende nobis alterum 149 b
te. alsulikan so thu
7.4 ipse in palam esse: bar
(12) F. 1 vita nostra cum christo 150 a
. . et ab ilio solo cognita.
giuuitan 9
(18) H. 1 significant: tho menda
he
19 nemo ex uobis facit: lestid: 30
legem
(20) L. 1 palus, seni endi that
m of quamdiu est immota
24 nolite iiulicarc sccunduni
faciem: the gi bina munin 35
48 ex principibus: furiston 151*
(49) V. 1 qui non permanserit in
omnibus uerbis legis ut faciat:
gilè stia: ea
51 nuin quid lex nostra iudicat: 4o
farduomia: hominem
(8.6) Z. 1 seueritatem. grimnussi 151 1 '
') S. note 1, s. 48. — 2 ) G. ... te; vor te ist aber nicJits eu sehen. — 3 ) So
zusammentieschrieben ; nicht hu uisu wie bei G. — 4 ) Kaum gimcndun wie G. —
8 ) Der erste strich des m verwischt. — ') G felik ; was bedeuten die punkte
vor felik ? vor dem worte steht iti der hds. nichts undeutliches oder radiertes. —
7 ) Am Unken rande. — 8 ) o aus a con: — 9 ) Fehlt bei G.
3 a ) S t ( M n n . - v r r . A . f . d . A . 2 ü ( 1 9 o o ) . 2 o 4 : s i g n i f i c a t ; s o a u c h G l 4 , 3 o l , 3 o ; 4 . M->2.
•)H )Tii!ti'Mba