Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
Hl. 107 b
XI 1 — 18. (Ahd. ßl. IV 205, 45—57.) 151
XI granum typsani rum paleis. — [hai. 30, 24/
1 Mina (mensura). ] )
2 Mirica (b i r k a. nel h e i t h a) 2 ).
3 Minutai (inges nidi), et minutium). 8 )
4 Migale (a rniô)!'^)
5 Miinus (scemi o). el milmilo B ).
(> Milium (h i rs i). G )
7 Millefolium (e a r a u u a). 7 )
8 Myrra. arbor arornnucnaltitudinis V / cubilorum. similis
spine., cuius gutla uiridis est atque amara. —
[hid. Oriij. XVII 8, 47
9 Munifico (geuon).
10 Murena (1 â p t h a / uel g e r i g. s n o u,aj. s )
11 MunicipiuTn." c'a stell um. ubi numera capiuntur. •*)
12 Multiuagus.
13 Caulis. uel siligo. Ul )
14 Mulio (s t u d a r iì. n )
15 Mutilo. 12 )/
H) Mutuor (a n t 1 i o n). 1S ) — /"etwa Matth. ;">, 42/
17 Mulgeo (m i 1 e o n).
18 Mulceo ([occon].
') Dieselbe gl. unten XI 10.
•) heitka] a angehängt; dieses wort etelit über birht.
») Vgl. unten XXI 52; AM. gl. III 572, 22.
*) Vgl. Ahd. gl. III 685, 40.
6
) L. mirtni/o.
n
) Vgl. Ahd. gl. IlJ 571, 57.
') Vgl. nntc>n XVIII 20; Ahd. gl. III 571, 44; 719, 23.
") Von vd au am rechten rande. — Vgl. Ahd. gl. Ill 684, 10; 720, 50;
Leid. gl. 8. 351 $>. v. murcmtla.
") Vgl. CGJJ. V ÌG6, 45; 1P»1. Orig. IX 3, 21.
l0 ) lis. r.idis. vel si/is/o über Mitltmayits. Als lemma zu dienen "'»rtern,
die nicht zu Multilingue gehören können, ist et\\;i Maqudaris zu ergänzen;
vgl. COL. VI p. 1370 8. v. Matjudaris.
") Vgl. Ahd. gl. Ill 68G, 33.
'*) Die entsprechende interlinearglonse i.st ausradiert.
in ) Vnlg. »wtttnrj. — Vgl. Ahd. gl. I 710, Ti.
361