Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Köln, Dombibliothek LXXXI
Zs. 16, 106. 107 = Wattenbach Codd. Col. 123. 124
1 (Smuainiiic) miai) che l b 103 b — Contra
2 Symm. I, 654 [DCCXCIX. ncccxi]
3 Intonai |»rabtit 2 a 124 e brbhtit 3 6 103 e
4 — Contra Symm. II Praef. 57
5 Tumet «,'filisôt a 124 e ge'lisot b 103 e
6 — 58
7 Resellam ferslalio a 124 e () ferslaho b
S 103 e — Contra Symm. II, 4
9 In posterum, 4 in Futurum, hinnen uure
10 uuertes 5 b 103 e [DCCXCIX]
11 Calentcs 6 eruuahseiite a 124 d eruuas-
12 sente ò 103 d — 9
13 Classica horntrumbun a 124 d hprnlrxn-
14 bxn ' b 103 d — 10 [DCCLXXXVH. DCCXC.
15 nccxcix. DCCCVI]
16 Hastis scaflo..s b 103 d — 30
17 Strophio tuhile 0 125* txhilf 6 104' —
18 37 [DCCXCIX]
19 Recincta zizusoliu 9 6104*— 16. [DCCXCIX]
20 Papillas tutten a 125' txttin b 104' —38
21 Rastri hacho a 127 e h.'iclio b 106'— 283
22 Strictura 10 smi da a 127 e smtda 6 106'
23 — 286
24 (Clauum) sloz '• b 107* — 419 [DCCXCIX]
25 Turbauit geirta a 129' 6 107' — 428
26 Fusis spinnilun a I29 b spinul 6 107 b
27 — 455
28 Tigillis sparron a 129 b () spbr rpn b
29 107 b — 456 [DCCLXXXIII. DCCXCIX. DCCCI.
30 DCCCVI] [DCCXC]
31 Fraxinus asc a 129 b bsc b 107 b — 457
32 Limbum soum a 130 e spxni b 108 b —
33 577 [DCCXC. DCCXCIX. DCCCI. DCCCVI] DCCCV-J]
34 Uadimonia uuottk 12 6 10S d — 614 [DCCXC. Litia neslilun a
35 nccxcix. necci] — 1106
1 mit blässerer tinte b * prahtit] i aus a corr. a 3 dh
aus Si/inrnachus brie/'en nach v. G 5 mit blässerer tinte b e
7 dh. hointrunbuii 9 /. scafton * mit blässerer tinte b
11,571
(Ligno— cauato) r i scema I3 a 131 b — 36
Contra Symm. II, 647 [DCCXCIX. DCCCI] 37
(Mastrugis) ludiron 6 109 e — 699 [DCCXC] 38
Dana H dejiej 5 a 133' b 110" — 808 39
[DCCLXXXIII. DCCXCIX] 40
Uuandalus uuiuid a 133' b 110 b — i"6. 41
[DCCLXXXIII. DCCXC. DCCXCIX. DCCCVI] 42
litmus hun a 133* b H0 b — ib.[DCCLXXXIII. 43
DCCXCIX. DCCCVI] 44
Thyrsigeri, qui 10 tyrsum .i. dorson. ge- 45
rit dicitura a 133= b 110 d — 858 46
[DCCXC. vgl. DCCCVI] 47
Serapen chenela a 133 d b 110 d — 868 48
Crocodrillus ! * nichus a 133 d b II 0 d — 870 49
Rubigo 1S * nuintprant a 134 b [DCCXCIX] 50
Auena turd. Ì churspoto 20 a 134 b 51
[DCCLXXXIII. DCCXCIX. DCCCVI] 52
Corna cburnelbere a 134 d — 947 [DCCXCIX. 53
vgl. DCCXC] 54
Rubigo vuint brant a 135* — 976 [nccxcix] 55
Iiiproba ungemahc a I35 b Ungemach b 56
111* — 1002 [DCCLXXXIII. DCCXCIX. 57
DCCCVI] 53
Fasciolis nestilon a 135 b b 111* — 1008 59
[DCCLXXXIII. DCCXCIX. DCCCVI] GO
(Sentix) tliornahfî» b III e — 1043 61
[DCCLXXXIII. DCCXCIX] 62
Gurgulio . . mestro 22 a 135 d — 1054 63
[DCCXCIX. DCCCVI] 64
Uelamine xx I: 23 6 III e — 1056 65
Pilento, carruca. sabuch b III d () sam- 66
bubc a 136' — 1U89 [DCCXCIX. DCCCI. 67
69
136 b nestiion b 112' 69
blässerer tinte b ll dh. uuetti " dasselbe wort stand vol auch in b 109" am rande,
wo noch spuren von buchslaben sichtbar sind " Dalia Ed., s. die vari: '» denel àas
erste, e mit dunklerer tinte in a corr. h " quia b n die fi. am rande a " rrocod'.'illus
b " diese und die folgende gl. in der prosa nach v. 'J10 ;o ebjrspoto rermulel
Schmeller i 1 , 2ß3 2I dh. thornahe 22 /. hamestro " xx 1:] nnch xx etwas erloschen.
I. xx A :, dh. uuila
152
bralitit " in ihr prosa
tenantes Ed., s. die vurr.
l0 slictura b " mit
70