Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
IX 5-23. (Ahd. gl. IV 203, 35—43.) 137
IX 5 Impudens (s c ä m a 1 o s e r).
(i Impes. qui multum petit.
7 Inmunis (securus). / — [Prud. contra Symm. II 7287/
8 Imbrex (scindai a^. 1 )
9 Indugredi (ingredi).
10 Isteroproteron 2 ) (preposterus orcio). — [Seru. in Aen.
I 179?/
11 Incentiuum (1 u s t b r e n n e s a 1). — [Prud. Apoth.
12 Instita (nje s t_i I_aj_. unde legitur ligatus institis. :) ) / —
[loan. 11, 147
li* lntibum (s t i n c a).
14 Intercapedo (interuallum). 4 ) — [Prise. Inst. II 4.% 2/
15 Indempnitas. unde indempnatus. id est nil dignum
morte habens. qui nullo indilio dampnalus est. indempno.
indempnas. noi 1 , naris. indetnpnatus. indo
indempnatio uel indempnitas. 5 )
16 Internecio (occasio).
17 Inquies (uns lì^ 1J). unde inquietus.
18 Intestabilis (le r s u o r a n) r> ). qui / de testimonio proicitur
(uel in tesliinonium nen admittitur). 7 ) — [Prud.
Perist. X 77?7
19 Indiges (((ui indiget).
20 Insligo (s c u n d i o).
21 Inicior (g i h e 1 i o n) 8 ).
22 Inlìcior (nego). 9 )
23 Inficio (rumpo). 9a
') Vgl. Ahd. gl. III 083, 24.
*) Ed. hysteroproteron; die interpretation fehlt. — Vgl. CGL. V 100, !».
•) Vgl. unten XXII 17.
4
) = CGL. V 304, 45.
5
) Von unde an an den linken rand geschrieben.
') So in der hs. Steinnu-yer ur.genau ferjuoran.
') Glosa, vet. ad. 1. c: /, indignas testimonio, suie teste bonitati*. uri
(Mestnbili8.
") Könnte auch gihmon gelesen werden.
") = VGL. V 3Ü8, ].
9a)Schlutter,Z.f.d.tV. 14( 1912/3), 176: rumpo verderbt aus tumpo.
347