Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Poitiers, Bibliothèque Municipale 69
Cambrai, BM. Boulogne-sur-Mer, St. Orner, Poitiers, St. Omer,
B 204 BM. 56 BM. 746 BM. ms. 69 BM. 116
8 fol. 68 V , Z. 26 fol. 172 V , Z. 33 fol. 112 V , Z. 25 fol. 213 Vt> , Z. 17f.
Inoboedientia Inobçdientia Inoboedientia Inobedientia
.475 . .476 . .477 . .478
hunorsami hunor sami hunorsami hunorsami
9 fol. 68 V , Z. 27 fol. 172 V , Z. 34 fol. 61 V , Z. 1 fol. 112 V , Z. 26 fol. 213 Vb , Z. 18f.
lactantiê Iactantia lactantia lactantia lactantia
480 . 482 483 . 484
hruora rhuom r/iuom £ruom rnuom
im 17. Jahrhundertnachgetragen
10 fol. 68 V , Z. 28 fol. 172 V , Z. 34 fol. 6i r , Z. 1 fol. 112 V , Z. 27 fol. 213 vb , Z. 19
Hypocrisis Hypocrisis Hypocrisis Hypocrisis hypocrisis
• 4 86 , 488 , .. 489 , .. 490
liba liba liba liba liba
im 17. Jahrhundertoachgetra-
gen 122
11 fol. 68 V , Z. 29 fol. 172 V , Z. 34 fol. 61 1 , Z. 1 fol. 112 V , Z. 28 fol. 213^, Z. 19f.
Contentiones Contentiones Contentiones Contentiones Contentiones
492 494 495 . 496
bag bag bag bag bag
im 17. Jahrhunderjnachgetragen
12 fol. 68 V , Z. 30 fol. 172 V , Z. 34 fol. 6l r , Z. 1 fol. 112 V , Z. 29 fol. 213 Vb , Z. 20
Pertinatiae pertinaciae Pettinatif Pertinatiae pertinatie
498 , . 5OO , 501 , 502
kreg kreg kreg kieg kieg
im 17. Jahrhundertnachgetragen
foi. 65 , Z. 3! fol. 1-2 , Z. 35 fol. 6! , Z. 2 fol. 112 , Z. 3C fol. 213 , Z. 21
Discordie discord iae niscord iae Discord iae Discordie
504 506 507
ur.crez un vnquezum j n gez r jn> unge zum ungezum
im 17. Jahrhun- eine Hand des 14.
dert nachgetra- Jahrhunderts
qen; das Zeichen schrieb unter anfûr
m sieht aus deren Federproben
wie z, begegnet hypocrisis liba
jedoch in der- gtentiones bag_
selber. leile mehr_fach_ ungezu,
such als letzter gezu^-zü", ung, ge,
Buchstabe Jß gez
noni tatmn
240
121