Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

IV,266
•j:t cru. evil. ex. cxn. >••;//. cix ;;< 1:3, L'I | |n. c. cix| 4!J
• tridentom 1'«/^.
IV,267
1 Phalangen 1 .«cam 2 a G8" .i. scare d G* Pulox " fla 7 « (IS» fio /; 13 R2 — 21, lf> 22
2 — 17, 8 [cm] [cm] L'.j
trut ton!
?, Fot molla 3 casicar a GS a .i. kcsi' naph Ligatiir;).-" kipinitila a G8 a kintuldel '_M
4 c/ G b — 17, 18 [cm] (/ G' 1 - 25, IS [cm] L>r>
'''""' t.-i.T t
j Montimi kinnc a GR" kinne b 13" 1 — [mi„,-uis(i '•' pitnìgii n C,H b jiitrupi c IS 1 ' 2 _**;
(; 17 > 35 pi^'u '/ o 1 ' — 28, 12 [cm] 27
tcut
7 Pera 4 skeipe a G8" scori)o d U h — ,.- . "'" . '.""' ..o. '•
1 ' Mmauit incuria. \ trciph a f)S h niciieta. 2S
8 17, 40 ,
til tp'iith i' IS 1 "' monotr t tiph '/ G 1 ' -J'.i
'.) Funda 5 slingrra a Ü8* .fingerà r 1 7 b2 tivij.li i I.'!" 1 — 3u, 2u [cur. cvuj ;;u
10 Clingcra d G b — 17, 49 \njl. cm]
1
Phalange» a phalangas Vtdg. ' iibergeschr. a ' darnach liicAr, wohinein von
jüngerer hand kesenap geschrieben ist b. forniellas Vulij.
4 darnach lucke, welche von
jüngerer hand mit brot« k ausgefüllt wurde b. perarn Vulg. * darnach lückc, darin
von jüngerer hand eye slcvd' b. sodann b 13»* zwischen Laicos und ppfarcs (21, 4) ein
Verweisungszeichen auf den rand, wo von jüngerer hand paês .i. pacs gcmoyiie brot
' pulicem Vulg. ' iibergeschr. a ' darnach lacke b. neben dem folgenden GOnic-
ta'ius q sebit anales (zwischen 25, 21) und 31) am rande von jüngerer hauti ey messt'
der fuvslcgüge b • ohne gl. und liickc b. Inposuisti eil
REGUM II.
CXIX- IV, 268
a = Codex Luißunensis 191E f. G9». b = Codex Lipsicnsis 107.
25 Aratura 14 bra ta a brotlieii h \o wi — G, 19 [n. exix. cxxiv. cxxvi] 48
14 assaturam Vulq.
IV,269
1 Tnpetia loppeth ' a . . . U-phet 6 14» 2 — 1 T, 28 \VIJL cxix| 2
1 übenjeschr. a
REGUM IV. IV, 2 70
cxLvni«
a = Codex Lngdnnensis 191K/". 70 b . h = Codex Lij.simsis 107/". l"j tt2 . c =
I.ijisiensis IDG. r/ = Coi/fx Oxoniensi* Laud. hit. 14/". 8 b .
160