Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Berlin, Preußische Staatsbibliothek Ms.theol.lat. 4°364
VITA SOLAE AUCTORE ERMENRICO. *
[Canisii Lectionis antiquae ed. Basnage toni, il, 2]
DCCCCXXIII
Codex Cheltenham. 16375.
23 Orientem ac austrum uersus psternuor^ Iunci, .i. scirpi semidun 6" — 171 (Esai. 48
24 endi çundaruuord 6' — p. 171 nota b 35, 7) 49
25 Sigale .i. roggon 6* — ib. Sarcofagi thes kares 14 b — 175 50
Operculum that hlit 14 b — ib. 51
1
Adplicauit] 1 aus r corr. applicuit M
a
desensione M defensionum F * confecti
FM * unsuprista kanozcas soll wol das folgende vasa foedissima übersetzen * gestatorem
M • partum FM 1 tigrides (tygres M) serocissimae FM 8 caveis FM
* surculis FM l0 peragrare M peragrabimus F lt historiographus FM '* purga-
mento M; & contemptui populo eritis F t>3t>
l3 per erguminos M in Energumeniä F
14 /. thurnh " sede FM " quadriga FM " susilis FM •• bigam M quadrigam F
19 dira uocis M dirasque voces F
*Steinmeyer,E.-Sievers,E., Die althochdeutschen Glossen, Bd. 2,764,23-
25; 764,48-51.
Althochdeutsche Bestandteile sind unterringelt.