Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Ms.lat.8°73
Mischglossar MCXLVI
111,685
1 (126» a ) Glis. 1 Glitis Cletha[DCCCCLXxxvi.
2 MCLIIJ
3 Caduceator Erendebodo
4 Dapifer Druthsezo [MCLI]
5 Equus 2 Hro3 [DCCCCLXIV. MCXLV]
6 Equa Mera [DCCCCLXIV. DCCCCLXVI.
7 DCCCCLXXII. DCCCCLXXV.DCCCCLXXVII.
8 MCXLVj
9 Vulpecula Foha
10 Lepus 3 Haso [DCCCCLXIV. DCCCCLXVI.
11 DCCCCLXIX. DCCCCLXXI. MCXLVj
12 Scruuio* Eigorno
13 (12G a3 ) Sorix Mus [DCCCCLXIX.
14 DCCCCLXXlJ
15 Mustela Vuisula [DCCCCLXVI. DCCCCLXIX.
16 DCCCCLXXI. MCXLV]
17 Gliris Ratza 3 [DCCCCLXXXVI]
18 Ericius Igil [DCCCCLXVIL DCCCCLXVIII.
19 DCCCCLXIX. DCCCCLXX. DCCCCLXXI.
20 DCCCCXCVI. MXClJ
21 Asibus 6 Bremo 7
22Actacus 8 Vmbelo 9 [DCCCCLXVI.
23 DCCCCLXXXIV b USW. MCXLV. MCLIIl]
24 Vitula Ï vacca Euo l0 [DCCCCLXIV.
25 DCCCCLXVI.DCCCCLXVIII.DCCCCLXXVIII.
26 Uacca MCXLV]
27 PoledrusFulüi^/. DCCCCLXIV. DCCCCLXV.
28 DCCCCLXVIL DCCCCLXXII. DCCCCLXXIII.
29 DCCCCLXXIV.DCCCCLXXV.DCCCCLXXVIl]
30 Coluber Slango [DCCCCXC]
31 (126 bl ) Rana Frosch [DCCCCLXXXV]
32 Ranurtulus 11 Froskilini
33 Musca. cinomia hundasfliaga
34 [DCCCCLXXXV. MCXLV. MOL]
C'äcada Heimo [DCCCCLXXXIV*] 35
Locusta Sprinco 36
Brucus keuero [DCCCCLXVI. DCCCCLXVIII. 37
DCCCCLXXXV. MCXLV. MCL] 38
Cinifes fliagon 39
Migale Hanno [DCCCCLXVI. DCCCCLXVIL 40
DCCCCLXVIII. DCCCCLXXXVI. MXCI. 41
MCXLV] 42
Stillò Scero [vgl. 674, 42] 43
Lacerta Egithessa [DCCCCLXX. 44
DCCCCLXXXIV» USW. DCCCCXC. MCXLV. 45
MCL] 46
TalpoMolt UUep[DCCCCLXVII.DCCCCLXVIIL 47
DCCCCLXIX. DCCCCLXXI. MCXLV] 48
Lappe Clethon 49
Gummi Drupil 50
Tarmus Matho [DCCCCLXVI. DCCCCLXIX. 51
DCCCCLXXXIV tlSW. DCCCCLXXXVI. 52
DCCCCLXXXVIII. MCXLV. MCXLVin. 53
MCLI] 54
MoloSUS Rutho 12 [DCCCCLXIV.DCCCCLXVIII. 55
DCCCCLXXI. DCCCCLXXII. DCCCCLXXXU. 56
DCCCCLXXXUl] 57
Canicula Zoka [DCCCCLXIV. DCCCCLXVin. 58
DCCCCLXXI. DCCCCLXXII. DCCCCLXXXU. 59
MCXLV] 60
Lisca 13 Brekkin 1 * [MCXLV] 61
Tripos Triuoz 62
Sedile Sidola [MCXI usto, MCXLV. vgl. 63
MCXLIV] 64
Sella Stuol 65
Caldarium kazil 15 [MCVI USW. MCXXX. 66
MCXLV] [Mesales] 67
(126 b2 ) Mensale disglachin 18 [MLXXXV 68
1 2
davor ohne gì. auf bl. 126» Capra. Leo. Vrsus. Lupus. Vulpea. Camelua, darnach
desgl. Deses l davor ohne gì. Cabulus (= Caballus) * Lepus wahrscheinlicher als
Lepes * Scruuio] das zweite u nicht sicher • falsch verhochdeutscht für ratta, dann
ohne gl. Aper. Ceruus. Hinnulus. As.nus (nu mit dunklerer dinte nachgezogen) * l.
Asilus T darauf ohne gl. Aflina ' = Attacua • Vmbelo mit roter initiale, als
wäre es lateinisch, darnach ohne gl. Mulus. Hula. Elephans. Boa. Vitulua " Euo
mit roter initiale, l. kuo " I. Ranunculus " dann Canis ohne gl. u l. Licisca
14
dann Catulus ohne gl. neben der zcile am rande ein H-ähnliches zeichen
u
dann
126 M Caldariorum. Mensa ohne gl. " dann Manutgiü ohne gl.
20