Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
150 X 119—134. (Ahd. gl. IV 205, 8(3-44.)
Moroma l ) (simulachrum). /
120 Monogamus (uel digamus uel bigamus uel trigamus).
eines gehieder. unde monogamia. 2 ) ipsa res.
121 Multiuoma 3 ) (u u a h tj o ndj) *):
122 Modula/torium ^) (se êppbre d a).
123 Monothalmus (luscus). 6 ) — [Hieron. De vir. ill.
XCVIII, p. 738/
124 Mons. a monstrando.
125 Moderor (m e z o n). ad mentem.
126 Modulor (s c h e p p o n). ad manum. /
127 Moror (dhualo n).
128 Modioli "(nauu^nj: 7 ) — /III Reg. 7, 33/
129 Molo. lis. Commolo, commolui.
130 Monoxila (e i n b o i m i h s c i p) 8 ).
131 Momentaria (u u a sa). / quo opifices utuntur.
132 Morbi omnes ex quatuor 9 ) nascuntur humoribus.
ex sanguine. Ielle, melancolia (uel colera), flegmate.
ex his etiam reguntur sani. Dum enim extra
usum / nature 10 ) creuerint. egritudinem faciunt. —
fssid. Orig. IV ;"), 3 sqq./
133 Melancolia dicta, eo quod sit ex nigri / sanguinis
fece adinixta et habundantia fellis. n ) — [ibid- IV ô, Wj
134 Mixtum migma. 12 ) granum /
«) = Iloroma, it-iicuiM? Vgl. CGL. Ill 463, 72.
2
) Vgl Leid. gl. XXX 43; Cp. gl. M L'50.
*) = Multinola = MuKmaga (Steinraeyer;.
4
) Nach Steinineyer = uuadnlonti. E^ liegt wohl eine verschreibung
ht für ti/ vor.
5
) Modulatori/i»/] tonimi am rande unter der zeile.
*) Ed. Acacias, qtirm, i/i/ia htscus ero/, Moróq Üc././wr (varr. moiiotltalmun)
nimoipahaitt — Vgl. Leid. gl. XXX 70, C(>. gl. M 287. Die gl. könnte
auch aus Aldhelmus geschöpft sein (vgl. Ahd. gl. II IG, 36).
") Vgl. z. b. Ahd. gl. I 437, 34; ferner III üSl, 52.
") einboiini/iscipj