Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 141
A$c. {Dint, i, 280). Asc. 2. 3. (Hatt. 1, 313). — Catalogue des départements m, 67.
Spicilegium Solesmeme i, 503 = Germ. 7, 240. Zs. 5, 205 11,321
I Tumor mentis liolimuati a 97 J — 31, 45
7 p. 1035
:i Cnntiiincliac harm a 97 U c 110 — ib.
4 Clamor ^uliruul'li a 97 d — ib.
;> Inilignatio UMiuinoi a 97 d un uuirdi c 110
»i — t&.
7 tilasplicmie profVruntur » incinsprahn a
» 97 d mein spraclia c 110 — ib.
M Malitia ubili a 97* c 110 — ib.
MI H.vNcoit g[£rsti a 97 J — jfi.
11 I'I'SSII.J.AMMITAS uueihmoti a 97 d — ib.
12 |)ISI'KUATIO uruuani a 97 rt — ib.
11 Toiti'OR cincA PRECEPTA Tn;igi a 97 d — ib.
11 Hnyutio mentis 2 erga inlicila nascitur
i M/KU scahi a 98* mòbili sorelli e 110
s muols...h b — ib. p. 1035. 1036
i; l'roilitio meldunga siue sorraclan_ a 98'
:-. meldunga. siue soramlannessi c 110
ri mclilunga b — ib. p. 103G
: > l'rnus bisuuih a 98* b lîisuuihc c 110
;i — i6.
:l F.iflacia gfidreqg a 98' gelreog b — ib.
:\ l'.'iiuria meineidi b meincjjJ a 98* — ib.
:i liKjuietudo uuslilli a 98' b c 110 — ib.
•25 Uiolentiae not numsti b «otnunst a 98'
— 31, 45 p. 1036 J2
lucpta letilia unsitilih (unsidilih 6) sre- 33
uuida a 98' b — té. 31
Scurililas uhliuski sern a 98' u...usgi. 35
scern b — ib. 36
liiiimnditia unhreinida b unreinida a 98' 37
cllO — «6. 33
Multiinquium iiluspmlihi b filospraclii a 39
98' c 110 — ib. 40
EBITUHO SENSUS circa intellcgcnliam pro- 41
pagatur 3 muatileiiui siue dabi 4 a 98' 42
— ib. 43
Cecitas mentis Miialplinti a 98' muot- 44
blindi b muolhplindi 5 c 110 — »V;. 45
Iiiconsider.itio ungiuuerida 6 iin^euuc- 46
rida 0 a 98' c 110 — ib. 47
liMCoNSTAvriA uiistntalialti a 98' — ib. 48
PRECIPITATIO unmt*z calli a 9V — ib. 40
Amor sui selbes in in un a 98* c 110 — i6. 50
OniLM DEI liaz cotes a 98' — ib. 51
AFFCCIUS presentis scculi (;EI»O a 98* — ib. 52
Horror" autem nel «lisporatio s futuri 9 53
generatur l0 egiso a 9S* Egiso c 110 54
— ib. 55
1 pferunt a 1 mit mentis beginnt b 3 propaganlur Ed. 1 tu bidrpjau Graff
5.317 » niuotliplindi] li aus u corr. und über p punct c • ungeuuorida] rnr g ein
punctierhs k und g selbst aus corr. c ' Ilorro'] das ubcr^csc/ir. r von anderer hand c
1 disperati«}] das erste i fon anderer hand corr. in e e » sutura e 10 gcneraiUur Ed.
Althochdeutsche glossen II. 21
284