Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Cambrai, Bibliothèque Municipale 2o4
Calabrai, BM. Boulogne-sur-Mer, St. Orner, Poitiers, St. Orner,
B 204 BM. 56 BM. 746 BM. «s. 69 BM. 116
8 fol. 68 , Z. 26 fol. 172 V , Z. 33 fol. 112 V , Z. 25 fol. 213^*, Z. 17f.
Inoboedientia Inobedientia Inoboedientia Inobedientia
hunorsami hunor sami hunorsami hunorsami
9 fol. 68 V , Z. 27 fol. 172 V , Z. 34 fol. 61 V , Z. 1 fol. U2 V , Z. 26 fol. 213 Vb , Z. 18f.
Iactantia Iactantia Iactantia lactantia lactantia
. 480 482 . 483 484
hruom rhuom rhuom hruom rhuom
im 17. Jahrhundertnachgetragen
10 fol. 68 V , Z. 28 fol. 172 V , Z. 34 fol. 61 r , Z. 1 fol. 112 V , Z. 27 fol. 213 Vb , Z. 19
Hypocrisis Hypocrisis Hypocrisis Hypocrisis hypocri sis
... 486 ... 488 , 489 , .t 490
liba liba liba liba liba
im 17. Jahrhundertnachgetragen
11 fol. 68 V , Z. 29 fol. 172 V , Z. 34 fol. 6i r , Z. 1 fol. 112 V , Z. 28 fol. 213*, Z. 19f.
Contentiones Contentiones Contentiones Contentiones Contentiones
„ 492 _ . 494 . 495 . 496
bag bag
im 17. Jahrhunder
achgetra
$93 ~
gen
bag bag bag
12 V V r
fol. 68 , Z. 30 fol. 172 , Z. 34 fol. 61 , Z. 1
V
fol. 112 , Z. 29 fol. 213^*, Z. 20
Pertinatiae pertinaciae Pertinatie Pertinatiae pertinatie
498 . 5OO . 501 502
kreg kreg kreg kreg kreg
im 17. Jahrhun-
13 fol. 68 , Z. 31
Dì scordie
504
ungezum
fol . 172 V , Z.
di scordi ae
guezum
35 fol. 6: r , Z. 2
Discordìae
506
un gè zum
121
122
fol. 112 V , Z. 3c fol. 213 Vb , Z. 21
Dis cordi a e
507
ung ez um
Discordie
ungezum
im 17. Jahrhun- eine Hand des 14.
dert nachgetra- Jahrhunderts
gen; das Zeichen schrieb unter anfür
m sieht aus deren Federproben
wie t, begegnet hypocrisis liba
jedoch in der- tentiones bag_
selben Zeile meh£facli unqezu,
auch als letzter grezu.„zu, ung, ge,
Buchstabe in gez
nouita tuia
60
123