Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
^12 XXI Sf>— XXII 6.
XXI 85 Pera 1 ) pastoralis. sprortella. 2 ) — [ibid. 10, 107
8(> Corazain. oppidum Galilee. / — [ibid. 11, 2\]
87 Magedari. quedam regio. — [ibid. lä, i\\)J
«S8 Didrngma. duc dragine. — [ibid. 17, 247
89 Dragma est oclaua
///. 11 H a
XXII pars uncie. Et denarii pondus argenti tribus constat
scripiilis. id est XVIII. 3 )/
1 Belhsage. domus oris uel comedendi uel labii. sirum
est. non ebreum. 4 ) — [ibid. 21, 1/
2 Torcular. a / calcando dictum, eo quod torqueat
calcando. — [ibid. 21, ',)')]
'A Nummissa. 6 ) solidus aureus uel ar/genteus sine
ïureu.s. — [ibid. 22, 19/
4 Pbilacteria. 6 ) carmina turpia dicuntur. Thorat hebraice.
lex latine, unde pbilacteria grece, latine
custodiaria ìegis precepta fìbulala / pectoraliler. —
[ibid. 2.'l. :V
5 Caluarie locus, a cnpitis truncatione. ") — [ibid.
27, M]
(5 Thalita cumi. 8 ) sirum est. id est puella surge. / —
[Marc. 5, 41/
M I Is. hat ein durchtriebenes P. Vulg. per am.
*) L sportella.
*) Ergänze siliquis. Diese t.'!. peliört zu der vorhergehemlen.
*) \\'l. Hieron. I>e nomin. hebr. (Migne, Patrol, lat. XXIII p. 884):
/>'. 'hums oris valliiim vel downs huccae . . .
y ) Vulp. iìomisma, varr. numisma, vummisma.
'•) Vp). oben XXI Ö2.
7 ) !'"-8 fol