Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
198 XVIII 31-45. (Ahd. gl. II 590, 3-9.)
XVIII31 Postumus. post mortem relictus. l ) — [Prud. Hamart.
0077
32 Pira (rogus). ignis. 2 ) — [Prud. Perist. Ill 13?7
33 Tirus. 3 ) n i 1 i n g.
34 Tholis (uelis). •)
35 (^hirocheus. 5 ) manualis liber. — [GÌ. Prud.]
36 Tristrophos. tercio membro repetitum. 6 ) — [idem]
37 Mo/nocolon (uni/menbrum). 6 ) — [idem]
38 Cathemerinon (dedicationum). — [Prud. Cath. \]
39 Classicum. cornu bellieum. — [ibid. II 427
40 Ypercata/leeton (superhabundans / syllaba). "') —[Gl.
Prud.]
41 Pentagrafon (quinque scriptiuum). — [idem]
42 Procluens *) (prefulgens). — [Cath. IV 377
43 Calta. 9 ) uirgultum est in Egypto. unde / balsamum 10 ).
— [ibid. V 114/
44 Prestigiator (e a c 1 a r i). Gouchlari. — [ibid. VI
1407
45 Meander ll ) ilexuosus. / fluuius. et pro curuatione
ponitur. — [ibid. VI 1427
*) Ed. posthwna.
7
) Gloss, vet. ad 1.: Pijra lynis diri tur genus qui anteijiiam
rogtt.i vncatur. Vgl. CGL. IV 553, 43.
succendatur
3
) — Tiro. Steinmeyer, Ahd. gl. II 5ÎK), 8 hat diese gl. auf diruti in
Prud. Cath. V Gì bezogen und die einheitlichen Prudentiusgll. hier angefangen.
Wie ist aber das deutsche wort mit dims in Übereinstimmung
zu bringen ? Auch beginnen die Prudentiusgll. wahrscheinlicher erst mit
der nächstfolgenden gl.
") Vgl. Ahd. gl. II 619, 15 und anm. G; CGL. II p. XI1I.
•'•) = ytiooyulov. Vgl. das komm, in Prud. Dittoehaeum (Migne, Patroi,
lat. LX column. 91 unten).
6 a
) Cod. Prag. Vili H 4 fol. 77 dieselbe gl. Über die metra Prudentiana
s. Migne, Patrol, lat. LIX p. 744 sqq.
7
) Diese gl. gehört wohl zu Cath. III, da in diesem
sprechende metruin gebraucht ist.
") Kd. pmecluens.
'•') Calta/ C aus i korr.
hymnus das ent-
10
) Gloss, vet. ad 1. e. : ... unde btdsnmum finit.
liu)irs i
") FA. Marandros. Gloss, vet.: Meander flucix* Cariar sac tens recolu-
Zu 33ff. vgl. Steinmeyer-Sievers 2,59o,8--15, 36-43, Nr. 892
(Prudentius).
408