Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
XIV 61— 78. (Ahd. ßl. IV 208, 59-63.) 17s>
XIV 01 Sentina (m u o r). rima tenuissima per rjuam a(|ua in
nauim *) intrat. 2 ) /
02 Serra (sega).
03 Sepiscula (diminutiuuni. sepis.)
04 Sequester, mediator dicitur pacem faciens inter litigantes.
3 ) — [Serv. in Aen. XI 133'?/
65 Semis. / unde semissis. medietas assis. 4 )
00 Sestercius. quarta B ) pars denarii.
07 Sesquipedes. 6 ) genus speie. / VI pedes habens.
08 Serium (ernisO. / utililas.
09 Seuum. u n s 1 i t h.
70 Semmathei 7 ): Uerecunda / niulieris.
71 Semipar (dissimilis).
72 Sermocinor (coso n).
73 Segnis. sine igne. 8 ) — [Seru. in Aen. I 423; Isid.
Difs. I 2%7
74 Scena (umbra). 9 )
75 Sequestro (separo).
70 Segrex. gis 10 ) (separatus). /
77 Scenophegia (sollempnitas tabeinaculoruni). n ) —
/"etwa hid. Orig. XVIII 43, 17
78 Serpillus l2 ) dictus. (juod radices eius serpiant. sortur
') Hs. nmii für nau.
3
) Vgl. Leid. gì. XXXIX :">(J: ventina dirilnr, ubi multe aque funi rollerte
in nyui.
8
) Ed. S. est medium inter duos nltercontes, . . . Vgl. Isid. Orig. X 260;
Diff 1 J95.
*) Vgl. leid. Orig. XVI 25, 16: ... sew issi?, quia ponderis semis est,
quasi semis assis,
ta
5 ) Hs. UH. — Vgl. COL. VII p. 2(32 8. v.
") Hier ist sesqui- mit sex verwechselt.
7
) Mir unverständlich.
8
) Vgl. CGL. V 244, 1.
°) Vgl. Serv. in Aen. I 164; Ifüd. Orig. XVIII 4.'i, 1.
10
) Segrex] gis unter der zeile.
11
) Ed. . . . tabcrnaculorum dedicaiin scenapegia appellabatur. — = CGL.
388, 52; Cp. gl. S 119. Vgl. unten XXII 15.
M
) Ed. Hcrpyllus, quee npud nos serpillus torntnr, pro eo quod radices
cius loiiqe verpant. Endem et matrisanimulo, propter quod menstrua »wreni.
7a)Schlutter,Z.f .d.W. 14( 1912/3). 177:wohl Umkehrung von uerecunda
mulieris scammothi.
385