Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Köln, Dombibliothek LXXXI
Zs. 16,96. 97 = Watlenbach C'odrf. Col. 114
1 Flagcllis, surculis uuipbilen a II e — //.
2 ieiun. 139 [DCCXCVII. DCCXCIX]
3 Solas raginna all" 1 * 10 d — 152
4 Impexa uiigostralit a ll d ungestralil biO A
6 — 153 [nccxciii. DCCXCVI. DCCXCVIII.
ü DCCCVII]
1 Suliles tbxigbprbdun ' b lO d — 158
fe Cuniile, cunabule. uuaga a ll d () uua-
y gun b lO d — 164 [DCCXCVIII. DCCXCIX.
lü DCCCVII]
11 Papille, uberis tut tili a ll d — 165
12 [DCCLXXX. DCCLXXXI. DCCI.XXXV. DCCXC.
)3 DCCXCIX. DCCCXI. Vgl. DCCXCVII. bCCCIV.
14 DCCCVII]
15 [greges] Armeutalium Suein a U d () bic
Uli
IC et bec armentalis. sueik et boc ar-
17 mentale 6 10 d — 166
IS Aprico aber a I2 d sunne b ll d —
19 //. p. le«««. 39 [DCCXCJ
20 Lappi* cleillion b 1l d — 42 [DCCXC. DCCXC.VI.
'21 DCCXCVII. DCCXCMII. DCCXCIX. DCCCIV.
22 DCCCVI. IH'.CCUI. DCCCXlJ
23 {CrHtcii|3) IIÎCC craie?, .i. luirl b 11" —
24 59 [DCCXCVIII. DCCCMI]
11,559
DCCXCVII. DCCXCIX. DCCCVII. DCCCXlll] 36
(Nenias) .i. funeliria carmina, .i. skfsxn 5 37
614 e — //. VIII Kal. Jan. 31 38
(Rasum) gfscbxbn. gfslksllli c b lö b — 39
//. epiph. 199 [DCCXCj 40
(Dolatum) clolalura .i. bbr do. ' inde uer- 41
bum. dolo, dolas. .i. Icclix s b lG b — 42
ib. [DCCCVII] 43
(Desugas) liic et hœc defiiga. g;c, six... 9 44
b lG d — P. Calagnrr. 42 45
Bipenncm barliin a I8'barilb>°6 lC—55 46
[jiCCCMlj 4"
Inuidentur erbun/ien umtun a IS' erbun- 4&
neu b 17' — 74 [ncccui] 49
Ungule crbmppn " b 17 d — /'. Vine. 61 50
Kollibiis balgin a 19" bslgkn '^ b 17 d 51
— 70 [DCCCVII. DCCCXI. vgl. DCCXCIX. 52
DCCCXVl) 53
Lacertorum toros musc b IS" — 124 51
[DCCXCIX. DCCCVIIJ 55
Callum, duriliam 13 sui! a 19 e b l& b — 50
177 [ llCCI.XXXMII. DCCXC. DCCXCVII. 57
iiccxcix. J'CCCM. DCCCVII. iicc.cxi. ogl. 5S
DCCI.XVXU] 59
25 lnsuesce.ret gemienili a 14' 1 geuuenidi Bitumen cllis 14 b lS b — 199 GO
20 b 13* — Jl.o.horae 95 [DCCXC.DCCXCVIII. Regula rs in l> b 1S C — 217 |DCL\CIX. 01
27 necevj. DCCCVIIIJ DCCCIV. ncccxi] G2
2S Carpel 4 zuebot a 15 b () zuctiot b 14' Hogum saccare a 19' 1 sacclirri b ! S c — C3
29 — //. a. exeq. des. 102 [DCCCVII. vgl.
30 DCCXCIX]
31 Luet ingiltil a 15 b ingildit b 14' — 10S
32 [DCCXCVII. DCCXCIX. DCCCVI. HCCCXI. vgl.
33 DCCOIl]
34 Cariosa uuur mazzig a 15 e utir mazzic
35 b \A h — 141 IDCCI.XXXIII. DCCLXXXIV.
221 [nct.cvii] 04
l'unclis platera a 19° () blaterati |)J b 1S C 65
— 227 6G
Cimateseli) lauil bolz (poU b) uazta a 19 d G7
b lb c () bic (limiter, us., .i. bpllp 1T GS
b 1 S c — 230 |DC(.LXXXIII. DCCI.XXXIV. G9
IKf./.WXW. DCCLXXXMI. DCCXC. DCLXCIII. 70
1 dit. thuratioradun 2 sunne J unne aus vanir b 3 Ci at?] c ans K radirrt b
( s
4 carpii a, s. die van: 5 mit dunklerer Unie //, dit. siesun? oder l. sks.xn, dh sisiin?
6 /. gfslkstlkli, dh. grslisllih. diese und die folgende gl. von and. hand I? 7 tilt. Dardo
• /. Ikchx, dh. lì ili o * wol fluUiger l0 dh. barJa " crbmppn] r aus 1 corr. b,
dh. crampon u dh, belgin u duritia. I " mit dunklerer tinte b, dh. elf if l5 dh.
crin " lilalerSn] die con: und n mit dunklerer tinte b " bpllp mil dunklerer tinte;
der untere sc/m/ï des ersten p bedeutend kurzer als der des zweiten b, dh. bollo
140