Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
X 61-78. (Ahd. gl IV 205. 5—10.) 147
X 61 Leprosus. *) a laterum prurilu. — [Prud. Perisl. II 2867
62 Luperei, sacerdotes Panis dicebantur. eo quod Jupos/
a pecoribus arcerent. — [ibid. X 162/
63 Thascius (magus). — [ibid. XIII 887
64 Camirus 2 ) (curuus). — [ibid. XII 537
65 Lidius. tonus musicus. — [ibid. X 222/
66 Luxius 8 ) CtyntLiijLSJil^ — [Prnd. Hamnrt. 39.1/
67 Laberinthus 4 ) (Dedali / opus, ubi inclusus estMinotaurus).
6 ) — [Prud. Apolli. 203J
68 Palatum est sicut celuin positum. unde et a polo
nomen sumpsit. 6 ) — [Isid. Orig. XI 1, 557
69 Fauces, a sundendis uoci/bus. — [ibid. XI 1, 567
70 [y 1 athites (discipulus). 7 )
71 Mappa (hantfano).
72 Mapula 8 ) (diminutiuum).
73 Mandragora 9 ) (friedeluurz).
74 Mandra (spelunca). 10 )
75 Mandibula (maxilla).
7(3 Manica Ça^-jn^oj.
77 Malua (papilla). n )
78 Manes. 12 ) li e 11 i g o t. eo quod manant in sepulchris.
— /etwa Very. Aen. IV 3877
') Ed. Leprosum.
*) Camini*] r au8 « korr. L. Camurus. VA. Camuros.
s
) L. Luxus (Steinmeyor). — Ed. Ira, . . . luxus, . . . vini sitis, et sitis
nuri,. ..
*) h. Lahyriiithus.
5
) Von opus an an den rechten rand geschrieben.
") Fortsetzung zu IX 73. — Ed. P.. • .posituvt, es inde palatimi
prr derivaiionevt. Sed et Orarci siiniliter palatimi ovaavbv appellant, eo
]}>•() sui concavitate rodi similitiuUnem habeas.
i) == CGI.. IH 499, 51; V 554, 22.
") L. Mappula. Gehört zu der vorangehenden glosse.
") Mandragora] von n an auf rr.sur.
'«) = CGL. III 499, 59.
") Vgl. unten XXI 37; Ahd. gl. III 570, 22; 719, 12.
") Ed. Mani.*. — Vgl. Ahd. gl. II Gi>3, 74.
357