Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 6i
17H XV 8-24. (Ahd. «1. IV 20«), 11-18.^
XV Somnolentia (sia fit ha).
17 Sodales 7 ) (g i s e 11 o n). qui simul edunt. — [Prurf.
Per ist. XIV 507
18 Sordeo. n nsuuro n.
19 Socordia. quasi sopor cordis. / id est pigrilia. Socors
(piger). — [Prud. Apoth. 12f>7
20 Sponda (bedtebre t). 8 )
21 Scolaris, a scola.
22 Scola (zouaco). id est uacatio. 9 )
23 Scolasticus (uacans). / qui ab aliis curis est liber.
24 Storax. arbor aromatica, similis maio cydonii. cuius
uirgulç . lacriinas fluunt in diebus canicularibus. lü )
est aulem iucundissimi odoris. — [hid. Orig. XVII
l ) Jvl. syntagmata. — Vgl. Leid. gì. XXX 32 und s. 194 s. v. sivlng-
maton.
*) L. scrot (Steinmeyer).
3 ) FA. spintor. Vgl. Ahd. gl. II 370, 14.
4 ) = Sy nanche?
5 ) .= mòna. Vgl. CGU VI j). 279 e. v. Corpus.
•) A tu rande, sehr blas»; 1. giuuaritkn (Steinmeyer). Vgl. Ahd. gl. I
f)C2, 20.
') Soilales] e aus i korr. — Gloss, vet. ad 1. c: Sodalcs dieuntur, qtm.si
fnntd rdales, id r.st aimul wanduranies.
") Vgl. Ahd. gl. II «23, 4, 720, 53.
") L. Srula. id es! nncntio. [Scolajzo. wo (Steinmeyer).
in ) ranimlaribusj n RUH // korr. — Ed. IStorax arbor Arahiac, similis
»iah Ci/dnnia, en ins rirgnlar inier Canind'te ortum carcnmlt'm lacrymnm
ßiinnt . , . WflH fulgt, weicht von unserer gl. nb.
388