Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Paris. Bibliothèque Nationale lat. 9344
1 Fi-rii sticliit i — E. IX, 25
2 (G-) Strepere ^gbgkzpn 2 — 36 [DCCCLXI]
3 (Olores) Eluix — ib. [DCCCLXI]
4 limili net anahaldct — 42
5 Numeros uuisa — 45
•' Apiicis sxmsrlkcou 3 — 49
7 ('ausando rctlienomlk 4 — 50
8 Caixideruiil [aurac] gsuuk chxm 5 — 58
'•> (T) Allondenl Lizeu « — X, 7
10 Subitici sueina 6 — 19 [DCCCLXVH. vgl.
11 ncccLxi]
12 (7'')(Ebuli) ebnli euob adocliez ' — 27
li [ncccLrx. DCCCLXI. DCCCLXH. DCCCLXXV]
il Haicis huren 8 — ib. [DCCCLXII]
15 (Uarcinia) uaccinia lorbkii — 39
16 Torquere seizan s — 59 [DCCCLXI]
17 (S*; Liber scorza s — 67
IS FiscJlain curbelin 8 () Piscina eprs 9 —
»!» 71 [I»CCCLXI]
20 (Expcrientia) experientia bkxxntnkssi t0
21 — G. I, 4
22 (9") Ebur alpant beiu u — 57 \vgl. DCCCLIX]
23 Caslorea bibircie i ' ( ) castor ... inde uer-
24 bum castro, as biuo 12 et 'geriint
25 partiim uz uuerpeut — 59 [DCCCLX.
20 KCCCLXIl]
2" A^'o uuolnu l3 — 63
28 (Clelias) scolle »3 — 65
2'i Tousas [uovalis] gerodedc l! — 71
:u) (9 l ) Siliqua hult'se 13 — 74
:tl () Uitie uuicli uuiccuD u — 75 [DCCCLIX.
Ti2 HCCCLX1I. DCCCLXV1I. DCCCl.XX. DCCCLXXXl]
DCCCLXIV VEHRIMUS
Zs. 15, 35. 36
11,699
Lupini luiïenon ** — G. I, 75 [DCCCLIX] 33
Cinerem mist 15 — 81 34
Exsudat iizsuizzet 15 — 88 35
Spiramenta locher 15 — 90 36
(Uoreç) nortuunt»« — 93 37
Craies lumie cgidun n — 95 [NCCCLX. 38
»CCCI.X.I. DCCCLXXXl] 39
Fana korna n — 101 40
(IO*) Ciiltmis halm" — lit 41
Depascit ezzct 1? — 112 [vgl DCCCI.XI] 42
(Inliba) uuga! cruh ()lntiba osenbrilla 19 43
— 120 44
llcpressil geslilda — 132 45
Excudcrot iizbluuue — 135 [DCCCLXI] 46
Uisco mistel () lkfmf 20 — 139 [DCCCLX. 47
DIXCLXI. PCCCLX1I. DCCCLXXVUl] 48
(IH' 1 ) Serrai; segun 21 — 143 49
Cuncis uurkke^n 2 ' — 144 [DCCCLXI. 50
DCCr.LXXXl] 51
Fissile ppcldich 21 — »6. [vgl. DCCCLXI] 52
Arbula brust 21 — 148 53
() Rubigo