Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
JÎ08 XXI IH—37 (Alîd. fil. Ili 457, 22-459, 33; 670, 22)
XXI 1"> Hirundo (suai u u u a).
1(5 Columba (d u £a).
17 Turlur (Itila). »)
IS Strutio (Slrud).
10 Filomela (na h tjgjtja}. 2 )
20 Bubo (Iiuk)? 1 )/
21 Oiiocrolahis *) (u u a z a r h u o n).
22 Noclua (n_aji_t_r_a u_a_n). s ) 5a
23 Erodion (k u u n o). 6 )
24 Erodi us (fa 1 ko). 7 )
25 Accipiter [hau ukj.
2(5 Vnsperlilio (rada m" ).
27 Blallis (s ] e j h
28 Merula (gels u g 1 a). 8 )
20 Ibex 9 ) (steinbti k).
.'50 sielriscus (uji j £ n_dj | q). 10 )
31 Orligomelrâ (se 11 h lì on).
32 Rinoccrus (e i n h u r n i o). n )
33 Hericius (i g i 1).
34 Gallinacius 17 )~(k appo)./
35 Ardoa (h e g e r o).
36 Graculus (h r o k) 13 ).
37 Malua (gjju^aj^ 14 )
') Vgl. oben XV 129.
') Vgl. oben VII 13G.
*) = oben IV 37.
4
) Gallée, Voretudien 369 ungenau orwcratulus. — Vgl. oben XI 118.
s
) Vgl. oben XI 59. 5a) oder amfrk.?
*) Vgl. oben VI 143; VII 62.
') Vgl. oben VII G3.
") Vgl. oben X 105.
9
) Gallée, Voretudien 303 ungenau tMx. — Vgl. oben IX 26.
'") Vgl. oben IV 9.
") Diese gl. finde ich nicht bei Gallée.
na
") Hs. Gallicius. — Vgl. oben VIII 36.
") hroli] k aiiB h korr.
") Vgl. oben X 77.
S.a. Glossen Paris.Bibliothèque Nationale lat. 93