14.06.2013 Aufrufe

Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Glossen</strong> Saint Orner, Bibliothèque Municipale 116<br />

Cambrai, BM. Boulogne-sur-Mer, St. Orner, Poitiers, St. Omer,<br />

B 204 BM. 56 BM. 746 BM. ms. 69 BM. 116<br />

fol. 68 , Z. 13 fol. 172 , Z. 29<br />

Inanis gloria<br />

, 440<br />

id agelp<br />

Inanis gloria<br />

, 441<br />

id agelp<br />

fol. 68 , Z. 14 fol. 172 , Z. 29<br />

Inuidia<br />

445<br />

Inuidia<br />

. 446<br />

3 fol. 68 , Z. 15 fol. 172 , Z. 29<br />

Ira<br />

abalgi 450<br />

Tra<br />

abulgi 451<br />

4 fol. 68 , Z. 16 fol. 172 , Z. 29<br />

unfreuuida 455<br />

Tristitia<br />

unfreuulda 456<br />

5 fol. 68 , Z. 17 fol. 172 , Z. 30<br />

Auaritia Auaritia<br />

460 461<br />

acatz girida scatzgirida<br />

fol. 68 , Z. 18 fol. 172 , Z. 30<br />

uentris Ventris<br />

ingluuies ingluuies<br />

465 466<br />

kelagiridai kelagi ridai<br />

fol. 68 , Z. 19 fol. 172 , Z. 30<br />

Luxuria Luxuria<br />

118<br />

fol. 112 , Z. 15 fol. 213 , Z. 7<br />

Inanis gloria<br />

.. , 442<br />

id agelp<br />

Inanis gl'a<br />

.. , 443<br />

id agelp<br />

fol. 112 , Z. 16 fol. 213 , Z. 7/8<br />

Inuidia<br />

447<br />

Inuidia<br />

t 448<br />

fol. 112 , Z. 17 fol. 213<br />

Ira<br />

abulgi 452<br />

Ira<br />

abulgi 453<br />

fol. 112 , Z. 18 fol. 213 , Z. 8/9<br />

Tristitia<br />

unfreuuida 457<br />

Tristicia<br />

unfreuuida 458<br />

fol. 112 V , z. 19 fol. 213 Vt> , Z. 9<br />

Auaritia Auaritia<br />

462<br />

acatz girida acatz girida<br />

fol. 112 V , z. 20<br />

Ventris<br />

ingluuies<br />

kelagi rida .467<br />

fol. 112 , Z. 21<br />

Luxuria<br />

,. . , 472<br />

firm lust<br />

119<br />

120<br />

fol. 213 Vb , Z. IO<br />

Ventris<br />

ingluuies<br />

kelai ridai 466<br />

fol. 213^*, Z. 11<br />

Luxuria<br />

firin lust 473<br />

Blech.U., Germanistische <strong>Glossen</strong>studien in Handschriften aus französi<br />

sehen Bibliotheken. 1977,118.<br />

Altsächsische Bestandteile unterstrichen.<br />

278

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!