Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. CXI
Gregor Moralia in Job-Glossen*
a- = Codex Carohruli. Au cxi. b = folium Francoftirtense. c = Codex
SGalli 141.
15 Inanis gloria liai gelp a 97 e idajglielf
16 c 109 — 31, 45 p. 1035 [DCLXXXII|
17 I.Niiidia abunst a 97 e — ib. [DCLXXXII]
18 Iiia abulgi a 97 e — »6. [DCLXXXII]
19 TRISTITIA unfreuuida «97° — ib. [DCLXXXII]
20 AuaRitia scaz girida a 97 e — ib. [DCLXXXII]
21 UentRis laoluiiies helagirida 8 a 97 e —
22 ib. [IICLXXXII]
23 LuxuRia sirinlust a 97 d — ib. [DCLXXXII]
24 LNOBEIHENTIA UNHORSAMI a 97 d — ib.
25 [DCLXXXII]
26 IACTAIVTIA HRUOM a 97 d — ib. [DCLXXXIIJ
27 HYPOCBISIS LIHA a 97 d — ib. [DCLXXXII]
[DCLXXXII]
S bag a 97 d — 31, 45 p. 1035
PERTINATIAE kreg o 97 d — ib. [DCLXXXII]
DiscouDiAEungezunfta97 d — ib.[DCLXXXII]
Odium " haz a 97 d c 109 — i6.
Susurratio keOos a 97 d killos c 109 — ib.
Detractio bisprahi«97 d bissbrachidac 109
— ib.
Exullatio in aduersis proximi mendislo
a 97 d — ib.
Afflictio autem in prosperis nascitur uuc;
gislo a 97 d — ib.
Hixe S'TRIT a 97 d Slribt c 109 — ib.
' = clielagirida • dieses und manche andere worle im folgenden capitali a, was ich nur dort
angebe, wo die gì. in a allein sich vorfindet
* Steinmeyer, E., -Sievers, E., Die althochdeutschen Glossen, Bd. 2,
320, 15-27, 41-321, 25, 32-55.
Altsächsische Bestandteile unterstrichen.
116
11,32c