Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Köln, Dombibliothek LXXXI
11,566
Zs. 16, 102 = Wattetibach Codd. Col. 119. 120
1 Micat sprungêzta 6 56" — Harn. 201
2 Loiium r.ido 6 57'—216 [DCCXCIX. ncccv.
3 DCCCVI]
4 Glebis scorso a 66* scor son b 57* — 217
5 Cicutas skercliiig a 66 b scerelinjj b 57'
6 — 233 [DCCLXXX. DCCLXXXI. DCCLXXXIU.
7 DCCLXXXVI1. DCCXC. DCCXCVII. DCCXCVIII.
8 DCCXCIX. DCCCVI. DCCCXl]
9 Repagula sloz ' a 66 b — 242 [DCCXC.
10 DCCCI. DCCCIX]
11 Scalebras crioz a 66 e grioz b 57 b — 259
12 [DCCLXXXVII]
13 Res sacliun 2 a 66 e — 267
14 Concharum sc;ilono b 57 b — 27 1 [DCCXCIX.
15 vgl. DCCI.XXXIV. DCCLXXXVl]
16 Scutulis, scutulatis. 3 uariatis. skibahten
n () snitulatis uestibus sciualten 4 b 57 e
— 289 (DCCLXXX. DCCLXXXII. DCCLXXXVII.
DCCXC. DCCXCIH. DCCXCVII. DCCXCVIII.
DCCXCIX. DCCCI. DCCCVI. DCCCIX. vgl.
DCCLXXXIV. DCCLXXXVl]
22 Staminé varfe a 66 d xxbriï* b 57 e —
23 291 [DCCLXXXVl. DCCXC. DCCCVIl]
24 Telis vuebisaa a 66 d uuébiu b 57 e —
25 295 [DCCCVII]
26 (Peregrino puluere) muscus. bisamo 6 57 e
27 — 296 [DCCLXXXII. DCCLXXXIII. DCCXCVII.
28 nccxcvm. DCCXCIX. DCCCV. DCCCVI. DCCCIX.
29 DCCCXI]
30 Folibus vuYminon a 66 d xxermiiion °
31 s, 57c — 303 [DCCCVII]
32 Neruorum scinteli 7 b ;>7 d — 317 [DCCXC.
33 DCCCVII]
34 Ganeonis urnzes a 67* b 57 d — 322
35 [DCCXCVIU. DCCXCIX. DCCCI. DCCCV. DCCCVI
36 BCCCVII]
Attenuante Certentenio a 67* () certen- 37
temo b 57" — Ham. 329 [DCCCVII] 3g
Persuril uuodit a 67 e — 364 [DCCCVII] 39
Suspiria sustunga a 67 e 6 58" — 379 40
[DCCCVII] 4i
Commendat keliubit a 67 d geliubit 6 58 b 42
— 386 [DCCXC. DCCCVII] 43
(Obtrectatio) bksprbhnk s s ft 58 b — 397 44
[vgl. DCCXCVIU] 45
Personat challôt a 67 d callôt b 58 b — 46
400 [DCCCVI] 47
Clauam, .i. fastis herculis kolbon 9 0 48
67 d — 402 [DCCXC. DCCXCHI. DCCXCVJII. 49
DCCXCIX] 50
(Idololalrix) abgodlicho a 67 d — 404 51
Viris thegenon a 68' — 424 52
(Nebulonum) nebulo. nis. scrbtp 10 b 58 e 53
— 430 51
Finitimis gfmfrklikhfn >> a 68 b — 433 55
Limâtfiglot 658 d —444 [DCCXCVII.DCCXCVHI. 56
DCCXCIX] 57
Fragor 12 ebradem a 68 d chrathû 6 59*58
— 488 59
Arietis > 2 beilhx «3 b 59' — ib. 60
Propugnacula brust uueri a 68" brus 61
uueri 6 59* — 492 [DCCLXXXVI. DCCCVI] 62
Irri"mina gremi sala a 69* — 523 G3
Medicata geliippiu a 69 b gflxppkl'x u b 64
59 e — 539 [DCCLXXX. DCCLXXXI. DCCLXXXII. 65
DCCXCVII. DCCXCIX. DCCCI. DCCCVI. vgl. 66
DCCLXXXVl] 6"
Concreta grutialisana a 69 b () geuuab-68
saure b 59 e — 555 69
Nitenlibus spsrdsrfudf'n 15 a 69 d — 601 7fl
(Puerperiis) hoc punrperium. .i. tnetge- "l
bor »6 6 60' — 618 72
1 in b ramr über repagula (das erste a aus corr.); auch sonst sind stellenweise in
dieser hs. deutsche gli. fsclil^t oder zu tilgen versucht 2 von zweiter hand a s scutulatis]
scutu mit blasserer tinte unter dem worte nachgetragen h * die randgl. von blasserer
tinte b * dh. uuarfe 6 xxerininnn] c aus i corr. 1/, dh. niierminon 7 /. Seiten
• dh. bispralini. dies wort hat irrtümlich ll'nttenbach auch zu v. 364 aufgeführt * von
zweiter hand a 10 dh. scrato " dh. gomerkliklicn •* aerato machina rostro Ed., s. die
varr. " dh. heithu M dh. geluppitiu ls dh. sperderenden Ie /. cnetgebor
147