Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
XX 26—XXI 14. (And. gl. III 457, 1-20.) 207
XX 26 Venter est qui conceptos *) cibos digerit. — [ibid. XI
1, 132/
27 Aluus est qui acceptos / cibos accipit 2 ). et purgali
solet. — [ibid. XI 1, 1337
28 Vterum sole mulieres habenl. in quo concipiunt. —
[ibid. XI 1, 1347
29 Aqualicus est
Bl. 112 b
XXI pinquedo uentris. 3 ) - [ibid. XI 1, 1357
1 Matrix dicitur. quia foetus in ea generatur uentris. 4 )
— [ibid. XI 1, 1367
DE NOMINIBUS AVIUM.*
2 Olor (eluiz). 5 )
3 Parix (m e i s a). ')
4 Peringellus (fine o). 7 )
5 Wltur (giR]* r -*-~''
6 Merops (g n r o n s p e h t). 8 ) /
7 Cuculus (g h o c h). 8a
8 Phsitachus (k_a_a).
9 Cornicula (CT aj a).
10 Pica (a g a i s t ra). 9 )
11 Cignus isuanj. 10 )
12 Grus (c r a ri G).
13 Hupupa (uujnd e h o^jpß) 11 ).
14 Ci/conia »Ho'd oYôr pi H o rk 15 ).
') Ed. acceptes.
*) Ed. J/iws es£, quae cibum recipit . . .
') Ed. Aqualiculus propine potei est, hinc ad ventrem tmnslatio.
c
) uentris fehlt in der ed.
8
) = oben XI 121.
s
) Vgl. oben XII 55.
') Vgl. oben XII 97.
•) Vgl. oben X 108. 8a) z.T. ahd.?
•) Vgl. oben XII 123.
»o) = oben V 91.
p
) L tmidehoppa. Bei Gallée nicht augefübrt. — Vgl. oben VIII 04.
'*) Ciconia] n ane o korr. — Vgl. oben V 92.
'*) L. stork.
Vgl. Steinmeyer-Sievers 3.457. Iff. Nr. 996.
S.a. Glossen Paris,Bibliothèque Nationale lat. 9344,Berlin. Staatsbibliothek Preußischer
Kulturbesitz !at. 8° 73, Wolfenbüttel. Herzog August Bibliothek Cod. Guelf.
lo.3. Augusteus 4".