Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
XII 11-25. (Ahd. gl. IV 206, 41-43.) 159
XII 11 Orlhodoxus (rede glorians). *)/
12 Omousion. consubstantialis filius. 2 )
13 Odeporicuin (itinerarium). ^ — [Hieron. De vir. ill.
LXXX, p. 7267
14 Orama (uisio). *)
15 Oramen (eloquium).
1(5 Oscines (corui). s )
17 Osanna 6 ) (saluifica). / Osi uerbum salua, anna inleriectio
deprecantis. bebraice auteni anna gratiam interpretatur.
/— [Hieron. Epist. XX 5, p. 378 sqj
18 Ode tricolos. 7 ) trimembrum. quasi tereio membro ad
cantum reuertens. — [Gl. Prud.J
Î) JL anus (s p o 1 o).
1«
20 Pagina (pagella). /
21 Palla (la chan).
22 Palestra ®) (luctatio). uel locus Iuctalionis. unde palestritor
(luctator). — /"etwa Pntd. Hamart. MÄ]
23 Papilla (sunimitas mamille). °)— [Isid. Orig. XI 1, 757
24 Patronus. defensor. 10 ) /
25 Pastorium n ) (k i r i k k i m i n a d a). — [Hieron, in
hai. 22, 15?) na
*) Vgl. Leid. gl. li 129; XLI 4; Isid. Orig. X 195.
*) Vgl. Leid. gl. 1 80.
*) Ed. l OSoatoQixòv de Africa usque Nicomcdiam. Vgl. Leid. gl. XXX
72. 87 und s. 1!>3 s. v. sinphosin; ferner Cp. gl. C 71, E 320; CGL. V
352, 15; 358, 33.
4 ) Vgl. CGL. II 386, 15.
*) Vgl. oben XI 117; Cp. gl. 0 270; Isid. Orig. XII 7, 76.
") Vgl. unten XXI (51; Isid. Orig. VI 19. 22 sq.
7 ) In der hs. zusammengeschrieben. Vgl. cod. Prag. VIII H 4 fol.
77a : ODETRIKOJOC, quasi tercio meiiibro ad rannen reuertens uel ter canin
districtinn; ferner Metra Prudentiana (Migno, Patrol, lat. LIX p. 744 sqq.).
s ) Ed. palaestras. — Vgl. Leid. gl. XXXVIII 30.
") Ed. Papillae capita matnmarmn ... Vgl. unten XIX 8; CGL. IV 2G8, 11.
IC ) = CGL. V 538, 39.
n ) = Fastoforium (Steinmeyer). Ed. . . . pastopliorion, hoc est thalamus,
in quo habitat praepositus templi. Vgl. Leid. gl. IV 92; Cp. g). P 70.
lla)Schlutter,Z.f.d.W. 14 ( 1912/3), 187: XII 25 und 26 gehören zusammen.
369