Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Stadtbibliothek 40/1018
(4») Mulluin .i. st »rio
Esox .i. salmo
Squilla* .i. ^orna
10 Grotta .i. harpha
(7 a ) Acogia snite"'
ADESPOTA. v , 4 7
MCCXXXII«
Codex 'Pievircmis 40.
Areoli .i. aromatum horti. 1 scauos 10
Axedones lunisos '' [4, 245, 211
Aurifodina 11 Goltgruoua
Arpago CrSuil 1J
Acitura ramusia. 1
Aucipula fugel clouo 6 [4, 245, 251 Acinuni jiiiitberej 5 [4, 245, 321
Ara. stabulum porcorum l G
atiga 7
ir» Amites .i. rethuere3 8
Andeda .i. Brantreide 9 [4, 245, 2G|
(7 b inde areola Ascia sul acvs
) Aeseres .i. la'ton
1G
Arteino 17 segai
Bouellium faled ia [4, 245, 44)
Ballena huual 19
Berna bie-ara 20
4
Squilla mir wahrscheinlicher
als Schlutters Sqillax Ä Wright-Wülcktr 3, 28 accgia snite 6 fugel
clouoj der letzte buchstab eher o ala e 7 Ara, davor ein absatzstrich (f): daher
Schlutters hara. CGL 5, 340, 13 auriola stigu » CGL 5, 339, 28 amites reftras
9
CGL 5, 338, 3 andeda brondrad ' VGL 5, 338, 29 areoli aromatum horti, 339, lf>
areoli scebas '» CGL 5, 338, 21 axedones lyniww >* CGL 5, 338, 36 aurifodina metallum
19 CGL 5, 339, 14 arpago auuel uel ciano " CGL 5, 340, 28 accitula hramaa,
340, 32 accituliura geacaes surae 15 CGL 5, 340, 38 acitium hitid bergen ' G Wright-
Wülcker 379, 33 cobsus sylœtx: weitere nachweise gibt OBSchlutter Anglia 31 (1908), 529
17
CGL 5, 338, 40 artemon maina nauis
1S
CGL 5, 347, 12 bobellura falaed
i» CGL s>, 347, 48 ballena hron » CGL 5, 348, 6 berna higro
439
:Ì0