Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
'W XVI «5- Wir 3. (Ahd. fil. IV 211, lö-iM.)
XVI^- r > Vigilantes l ). gnurientes a uita bona. — ['ibid. 14,15/
m Veiter. 2 ) h u u i n d. s )
87 Molosus. r u t li i o. *)
8 ) peregrinus. unde xenodochium (Hospitale),
id est domus inlirnioruin.
90 XeroJ'agia. herha. que comeditur ineocta. 6 ) / —
sCassian. Just. IV 2\]
91 J_ mnizo (canto).
92 Yporas ") (ypos. (Mjmis). pestis procurator.
915 ifJr/ti. anima.
94 Yperhaton (transcensio). 8 l — [Cassiod. Psalm. 44, 14/
95 Yj)ollieticus (conditionalis Syllogismus). !l ) / — [ibid.
7, f>; 40, \]
in. no' 1
XVll 1 Ypocentuurus Rl ) (ab equa genitus et tamo). — [isni.
;»4, 147
2 y_^elolipus. n i t h s u u i 1 1 i g e r (b r u s t i c h).
H Zometum (c i e c b a). n )
M Vittibmlrsj r aus n korr. — Ed. V. rrtrrrs gmidciites (lixernnl: die
inni n ì)i>»at rifar coDDimdo: ... — Vgl. ('Gli. V 651, 52.
-) Vt/fcrj vor V etwa,« ausradiert.
') l- imivdì i aus e korr. — Vgl. Alni. gì. Ili 718, 54.
*> Dindi Veltrr vernnlanst. Hie drei liier aufeinanderfolgenden gli.
..mien sirh and. in Alici, pi. Ili 44H, 1—3 (oil. Selestad.). Vgl. ferner
\1K1. gl. HI . (M; 718, si4; 721, :•«.
r ') = Z:roç — V«l. Cp. gl. X 2; IPKI. Orig. XV :\, 13.
") ! r jiMt in derselben form begegnet diese gì. in Leid, gl XXXIV f> ;
CGI,. V 12C, 41.
') = irfotjoç? Mit /yyw-f fiftf das lemma wohl nirhts ?.n tun.
") -= li«-iil. cl XXVIII 87.
") Vgl. I.eid. gl. XXVIII Hl.
l0 ) rr= l/i/ijx'Cnitn'trus. Vnlg. onncentaurus. — Vgl. Leid. gì. XIII 42
und ». HT) H. v. epomtlnnnis; (']>. gl. O 177.
") Vgl. Alisi, gl. HI .W, 71; R82, 2.
400