Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Straßburg, Universitätsbibliothek C IV. 15 (verbrannt)
100
XXI.
Straßburger Isidorglossen
Isidori Etyniologiavum '
Lib. XI, ü. I. De feu tino no-
5 mine.
140 menstrua moiiolitlic
0. II. Dc tietatifms hoininis.
27 délirant do nod 2
0. III. De portensi*.
10 7 bieapites thuihobdiga
triinamim th rib en diga
10 cani grisa
De (jigantiì)its.
IS Inliro subteriore nitliiromo
15 21 aduncis naribuC cruinbon
C IV. Dc transformas is.
1 de il 1 a maga famosissima mari
stun
2 Iceleratorum lundi gara
2(i •"' |scarabei| crab(V)ones hornoberon
Lib. XII, C. I. De pccoribus.
18 dietaninum stasui'irt
20 armo s boi
25 29 color fui im s salii
• : >S Asiniis. Animai quippc taidum
— so lat — et nulla ratione
renitens statini ut voluit l'ibi
bonio substrauit-' 1
;-;() 20 pernieitas tnlliéd
pilil'in contrariuin (versisi strii -
uà
39 /elant nudod
( Strassbiirger glossi iiJ
-/•? vivacità!' quiebed
stti | Jacob contra iiaturam colorimi
l'iniilitudines pronmuiit. Nam
tales, foetus ones illiiis conii|)iebant|
i|iiales umbras arietum
desuper nscendentium in
aquarmu speculo (conttìmplab:i
ntur | siili e so the sci ino
uu al" t li ero un et li aro an
the ino un a ta l'a. so li 1 i u urlii
on tliia sc/op
:')!) generoso!'a tbilarioii .. equoi'
01 limilo ex equo et ftlin.i pruz
('. ss. Dc lirstiìs. —~
10 panini' lo h s
.V/ per compita l'emitaruin uuegl'i'cli-'
1
C. TV. De serpent ihn s.
•ì draco . . criltatiil' cop podi
0 olsactu stunka
20 ti'actti coi-poris circulât»» hringodi
22_ oliturgel'cunt luci lad
ot lacertus egitbasl'a
C. V. De minuti s vennibus.
10 t(»?)rcilonas greci vocant lignoruin
verînes m;t11»o
Is) tannili' [vennis . . lardi | ni at ho
(1. VI. Dc piscibits.
10 ferratimi cristalli Tcarpam 5
caini)
') Vffl. Jaìiìorux, Oi>cra ni Arernìits, tow. I V. — ! ) So Mone, fehlt bei draj)'.
— 3 ) Narh Mone solite, die f/losse zu statini tjcìwren. (K dürfte indessen im recht
nein, da er dieselbe zu tanliim stellt. — 4 ) D. h. uiiCRlrotli ; Schindler, fi loss.
SUXOÌÌ. s. I).'!, uuflglVetli. — n ) /-. srarpau.
*Wadstein,E.,Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler, 1899,106-I08, Nr. 21
Althochdeutsche Bestandteile sind unterringelt.
286