Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
VII 79-92. (Ahd. gl. IV 201, 55-56.) l'Jf.
VII 79 Eilemeris (ratio diei). l )
80 Enodaret (exponeret).
81 Elechos (castigatio). 2 ) — fHieron. De vir. ill. XXIII,
p. G7sïJ
82 Epi'talamium (laus thalami). 3 ) — [Cassiod. in Psalm.
44, praef.J
83 Ephot (id est superhumerale). 4 ) stola linea, uel dalmatica.
84 Echo, imitatio uocis. 6 ) — [Prad. Perist. X 980?/
85 Esox (lahsj. 6 )
86 Exungia ^\~[s m e r e 1 e i f).
87 Eptimemeris. / dactilicus. qui post très dactilos sillabarii
habet. 8 ) — [Gloss. Prud.J
88 Endecasyllabum 9 ) (deceni syllabarum). — [Prud. Perini.
VI \i\2]~
89 Eminus (econtia. ab e et manu), u n g e / h a n d o. 10 )
— [Prud. Apoth. 12; Hamart, 494; 921J
90 Elumbis 11 ) (iniìrmus). — [Prud. Perist. 11 210/
91 Emerita. I2 ) ciuitas (juod ibi emeriti, id est ueterani
fuerint. / — [ibid. Ill 37
92 Exoletus 13 ) (iuuenis). — [ibid. X 23.5/
') Vgl. Cp. gì. E 245.
r
) Ed. "Eliy/oç. — Vgl. Leid. gì. XXX 25. M; Cp. gì. E 145; COL.
V 358, 37.
») =» Leid. gl. XXVIII »fi.
4
) Vgl. oben VI 142 und Leid. gl. V !».
6
) Randgloyse. Teile über teils unter derselben steht folgende stelle
aus PersiiiB [l 102/: Euchiori ingemina t; repara bilia as-
Bonat echo.
") Vgl. Ahd. gl. III 720, 43.
7
) = Axungin (Steinmeyer).
') Cod. Prag. VIII H 4 fol. 77 a : Eptimemere. dad. quia post Urs daç.tilus
semper habet sillabarti. Vgl. Metra Prudentiana(Migne, Patrol, lat. L1X p. 745;.
D
) p]d. Hendecasijllabos.
10
) Nicht bei Steinmeyer.
") Ed, Elwnbt.
") Ed. Emrritam Gloss, vet. ad. 1. e: E., civitas Hiqmniac dieta, qnml
ibi emeriti, irì est veterani milites erant.
'*) Ed. Exoletum.
335