Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Paris, Bibliothèque Nationale lat. 9344
11,714 DCCCLX1V VERGIUCS
1 0 Perflabat ' uzsnudda — A. IX, 320
2 () Anrigam reitrhi'lihl •" — 330
3 0 Lnserat Gelahclioda — 33G
4 () Proti nus. aduerîï Samanliafio — 337
5(142*) () Comminus 3 Gealto — 347
G ORecepit uiiitlicr zo — 348
7 () Relig-itos [eqiios] Gebundeniu — 352
8 0 Pluileras sadalGareidi — 359
9 () Bullis. hec bulla Castun. bolhemon — »6.
10 OCingula insigili — 3G0
11 () Cognomini 4 Genannt) »
12 () Niteutem G geuupdan "
13 () Sublustri luce 8 Inllieiiio luzzilliehte
14 — 373
15 (142' 1 ) ()[ad] Diuortia 9 uuegecherou —
16 379 [vgl. receux]
17 () Ilice slat ciclii — 381
18 Semita, quasi semis uia. Nam inter cal-
19 les pecortim rara engi est semita lio-
20 minimi () Rara eiiGi — 3S3
21 () Legetur et lucebat. quod si est. rara
22 pro raro est accipiendum. ut sit rnro
lucebat. herbis scilicet in aliquibus
locis interuenicnlibiis l0 graminosa uidelicet.
id grasagkx () Graminosa u
GrasaGiu
27 () Regione hblfu 12 _ 355
28 () Stabula sueiga — 388
29 0 ( a( 'l fastigia uirstboumon — 408
30 () Turbare 13 Geirran — 409
31 (143") ()Aure 14 Oreu — 417
Zs. 15, 46. 47
() Tempus TbunuuenGe — A. IX, 418 32
() Tupvsacln Eruuarmet — 419 33
() Recluso Erbrotdenemo — 423 34
OColtopsn Gobaldit — 434 35
() Rotai imarsia — 441 [DCCCLIX] 36
(143'') 0 Concursus 15 zuoloust «6 — 454 37
() Rumoribus marin — 464 38
() Fluitantia n rinuindiu — 472 39
() Radii spknnilxn l9 Radius est Uuirdil 40
— 176 41
() Pensa UUickilin — 16. 42
(144') 0 Prima 1» Irista — 479 43
() Copia Slnda. Fri't — 484 44
() Produxi Uzdruog — 487 45
() Pressi bedeila — ib. 46
() Popln 20 Tuckl 2' 47
() Tola Uucppe — 489 48
QFigile sciezzent — 493 49
() Tesiiidino sckltiiusri 22 — 505 [ncccr.xv] 50
OUallum spkzzxn" — 506 51
(144 1 ') OPiimm« (ll.rt25 _ 522 52
() Uallitm spkzzxu 26 — 524 53
OSram-s" UUalll)" — 526 54
0 Poiitibus slsgxn 20 — 530 55
() Tabula? sckiiilslxi» 30 — 537 [DCCCLXV] 56
() Residuili GfuukGcbxn 31 — 539 [vgl. 57
necci.ix] 58
OConlixi Kninrnle't — 543 59
(145 1 ) () IJenabula quasi uenatui babilia 60
dicunlur 32 uiieidespiezò — 553 61
0 FrajMiiine" stucche — 569 62
1 proflalot Ed. 3 über ausfcostrichfnrm rrliliil. /. rcitiililil 3 die gii. dos il. 142"
aitfser 714, 12 qurr an randr in wngckrlirlrr sni^c * Srrvitix zu v. 300 5 Genanno]
e aus o corr. • 6 in einer a/im. am and mi rande zu v. /tfi3 " I. ppiiurpdan 8 nnclis
in umbra Ed. 8 die gli. des bl. 142* nusser dem vrslrn vn»\ (19) und grasagkx (2,">)
quer am rande 10 Servil/s zu v. 383. die ganze mnrgintill/emerkung am andern rande
11 quer am rande naeli der folgenden gì. IJ d/i. hnlfii " dieselbe gl. nochmals,
als erste von bl. 143", ebenfalls quer um rande u die gli. von bl. 143" quer am runde
in umgekehrter folge ls die gli. von bl. 143* quer am rande " niebt ganz sicher
17 fluentia Ed. •' dh. spinnilun " die gli. des bl. 141' quer am rande in umgekehrter
folge w gl. zu veste v. 4'>S 51 dit. Tiichil :s db. sr.illiineri 53 dh. spizziin
24 die gli. von bl. 144' quer am rande " dh. dart ~ e dh. spizzun 27 slragcs Ed.
" dh. L'Ualla " dh. stegun 31 dh. scindelnn •'" dh. GeuuiGcluin = Geuuichun
" die gli. der ill. 145'. 145' quer am rande " hinter der folgenden gl.
223