Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Paris, Bibliothèque Nationale lat. 9344
11,708 DCCCLXIV VKIMÏIUI'S
1 () Obnixi anageslagenon — A. V, 20G
2 ()Trudes furcon — 208 [DCCCLXXXI]
3 () Hec cuspis. dis * smereberga — «6.
4 () Coutos scaltbouma — ib.
5 (90 b ) () Prona 2 thunnun — 212
3 () Pumice tupsteinc 3 — 214 [DCCCUX]
7 (j Breuibus thunnin — 221
8 () Urguet tbu'ng — 220 [DCCCLX]
9 () Cepissent beueingen — 232
10 (91*) () Precipuos 4 furiston — 249
11 Olntextus aiiagebrorduder 5 — 252
12 () Custodes magezogun — 257
13 0 Conixi sperd'erende — 264
14 () Agebat iageda — 265
15 () Aspera gegrauene — 267
16 () Cymbia draucscif — ib.
17 () Teniis nestklon 0 — 269 [DCCCLXV.
18 DCCCLXXVHI]
19 () Aggore lioi — 273
20 () Obliquimi inuu'eri ' — 274
21 ()Ardea. inde arduus lieigero — 278
22 (91 b j Oüthers U(]ra — 2S5
23 () Mobiles ° sunt nominatiorcs quam de-
24 génères burcbklinga 10
25 () Leuato geuur.-temo 11 — 306 [DCCCLIX.
26 DCCCLXV]
27 () Lucida glicende — ib.
28 () Spicula darda — 307 [DCCCLX]
29 () Celatam geuolana l2 — ib.
30 0B"pe»» es13 bihil — ib. [DCCCI.X]
31 0 Haltens riemo — 313
32QTeri'ti siniuueriuer 14 — ib.
Zs. 15,41. 42
() Fibula lauileia " — A. V, 313 33
() Gemma ringa — ib. 34
(92 1 ) () Consessus »* gesitheli — 340 35
[nccci.ixj 36
(92'') 0 Willis lokin — 352 37
() Udo uiieicheino — 357 39
(j Ferebat ruoinida — 373 39
() lactat uuarpoloda — 376 40
(93 J ) () Inrluclus« 6 gcmitider " — 399 41
() Insnlo auagesiuuil — 405 42
0 Uersal uuarpla — 408 '\
(93') 0 Necdum canebat temporibus gè- 44
minis ls neuiieder'aluo — 416 45
() Amietuti) drembel — 421 46
Öln digitos zpuuoii 19 —426 [DCCCLIX] 47
() Crepitarli clafetun — 436 43
() Mali; inde maxilla kinnibein — ib. 49
() Assullibus sciikkin — 442 50
() Uliro sines takkes — 446 51
() Radicitus iiurcilikbo — 449 52
(91*) () Fidi equates grexiiuardun 20 — 53
•10 S 54
(91'') ()Reponit 21 Niderlegit — 484 55
0 Malus- 2 Mast — 487 [DCCCLIX] 56
0 Kxit geuaz — 492 57
0 Modo d'uomithtluint — 493 58
0 Clarissime Marislo — 495 59
() Stridente ruzzendera — 502 60
() Adducto gi'spanninemo — 507 61
() Contenta |tela] gkzekntb 2 3 _ 513 62
(95") (îTendit 24 sepz 2 - — 520 63
« cuspide Ed. J die gl/. von 1,1. 90' quer am ranfie 3 tupsteine) s aus t corr.
4 die gli. von bl. 91" quer am rande in umgrkehrtrr folce, wir dass 705,21 nach 19
stillt '- anagebrorduder] das zweite d aus t corr. 6 dh. nestilon 7 /. in tuueri
• die çll. dis bl. 91' ausm-r 70b, 23 qurr am rande iil"ir Ed. 9 IM einer anm. neben v.
302; Servius bietet nobiles 10 burchklinga] a zweifelhaft, dh. burchilinga " /. geuurftemo
12 wird mit bil zusammenhängen 13 bipciinein Ed. " beide deutsche worte nicht
ganz sicher ls die gli. von bl. 92". 92' ijurr am runde ennspssum Ed. 16 die gli.
von bl. 9T in umgi-b-hrti-r folge quer am rande i: Rpniitider] t aus d enrr. " die
gli. von bl. 93". ( J4". 94' quer am rande necdum temporibus geminis canebat Ed. têniporibus
fis. l0 zeuuon] 0 aus u corr. 20 /. grrzinmdun J1 repono Ed., s. die varr.
" malum Ed. " dh. gizeinta 34 din gli. >-on bl. 95" 11 umgekehrter folge quer
am rande contorsi* Ed., contendit die varr. 25 dl,, scoz
217