Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
1*2 XIV 12-22. (Ahd. gl. IV 208, .'51-35.)
XIV 12 Hula/dieta, co quod sit feruenlissima. hec iieiienis
probalur repugnare, quod mustele docent. ] ) / que
duin cum serpente dimicauerint. rule cibo armantur.
— [hid. Grig. XVII 11, Z]
13 Rubellio 2 ) (e reni I). q
14 Recipe te n ) (£a_r s_i ri n_e t h i c h). /
15 Redinduam. ileruin induam.
10 Reclinatorium (h 1 e n a). *) — /"etwa Cant. «J, 107
17 Rabulus 5 ) (t h ijijc^ mj» n). qui semper uult ad
unamquamque rem / disputare G ). — [Hieran. Epist.
L 1, p. 51 :\]
18 Radus. ris "') (a r u z).
10 Rhodadasnin. 8 ) herba uencnissima. id est arcilaurus
soluni / similis lauro, nain desnis 9 ) grece laurus dicitur.
— [Prud. Hamart. 2MJ
20 Collimi. 10 ) quasi columna capitis. cuius posterior ,
pars ceruix. anterior gula. n ) — [Jsid. Orig. XI 1, 00/
21 Ceruix. (piasi celebri uia. quia per earn cerebrum
ad / mcdullam spume 12 ) dirigitur. — [ibid. XI 1, 01/
22 ^^aburra 1;t ) genus est ponderis. quod apes soient
l'erre. / ne uentus possit eas deicere.
') Ed. . . . IIOHC vaicnis rcpvgnarc vutstclnc doccnt...
*) Bei Galice, Vorstudien 188 fehlerhaft mbbcMio. — Dieselbe gl. oben
JX 70; ferner Ahd. gl. III 684, 2.
«) Vgl. Non. 383, 35 sqq. 3a)Odor ganz ahd.?
*) Vgl. Ahd. gl. I 549, 14; 550, 37; III 722, 2.
5
) Kd. nibubtm.
6
) Hs. disputare.
— = z. h. Ahd. gl. II 324, 32. (lineman).
') L. Rudus (Steinmeyer).
•) L. WiO'loddfnin (= (>odoôâ(]pvr,). tieròn uenenosissima . . . soliis sivii-
/i.«f lauro. VA. rhododaphnen.
*) IJ. dosnis (= ótirpvi)).
'») Fortsetzung zu XI fi 8V.
") Ed. C . . . vt collimila bai/dans rapid . . . Hiert steht am linken
rande von einer bedeutend späteren hand: h i o di ems i.(?)
'*) L. .«piar.. — Fortsetzung folgt unten XVIII 83.
'») Vgl. Leid. gl. XLVII 28; Cp. gl. S 66.
382